"sem partir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون كسر

E fi-lo sem partir o teu pescoço, o que foi difícil.
وأنا فعلت ذلك دون كسر عنقك، والتي كان من الصعب.

É tão bom fazer isso sem partir o nariz ao tipo.
يا الهي، امر رائع أن نفعل ذلك دون كسر الانف

Mas... não se pode fazer uma omeleta sem partir ovos.
لكن... لا يمكنك صناعة الاومليت... من دون كسر البيض

Ou seja não se podem fazer omeletes sem partir alguns ovos.
ببساطة ، لا يمكنك أن تصنع عجة من دون كسر قليل من البيض

Não se fazem omeletas sem partir ovos, Jane.
لا يمكن صنع البيض المخفوق دون كسر البيض يا "جاين"

Vê, o que estou a dizer, basicamente, é que tu não podes fazer omoletes sem partir alguns ovos, e a Humanidade é apenas um ovo partido.
أترى، ما أقوله، بشكل أساسي، هو... أنك لا تستطيع تحضير الأومليت دون كسر بعض البيض... والبشرية هي مجرد بيض مكسور...

Um casal judeu casar-se-ia sem partir o copo?
هل سيتزوج يهوديان من دون كسر كأس؟

Não se faz uma omeleta sem partir uns ovos.
"لا يمكنك صنع "الأومليت دون كسر القليل من البيض