"sem perceber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أفهم
• لا افهم
• دون ان تعلم
• لا أَحصَلُ عَلى هو
• ولن تعرفوا أبدا

Continuo sem perceber porque tivemos de sair a meio do filme.
ما زلت لا أفهم لماذا رحلنا في منتصف ذلك الفيلم

Continuo sem perceber como sabes o que ele diz, quando nunca fala.
مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً

Eu continuo sem perceber o porquê de levares isto tão longe.
لا زلت لا أفهم لماذا وصل بك الأمر لهذه الدرجة

Sabes Roshan, já lá vão 15 anos e continuo sem perceber... que esse maldito assento vosso...
هل تعرف يا روشان ،مرت خمسة عشرة سنة ولا أزال لا افهم هذه الطريقة التي تتحدث بها

Várias vezes me encontrei numa festa agarrada ao meu copo de vinho, sem perceber uma palavra do que se dizia à minha volta.
كنت أجد نفسي ممسكة بشدة بكأس النبيذ خاصتي في الحفلات أكثر من مرة، حيث إنني لا أفهم كلمة واحدة مما يُقال حولي

Continuo sem perceber como podes mergulhar sem te sentires mal.
مازلت لا أفهم كيف يمكنك الغوص دون أن تصبح مريضاً.

Está bem, mas continuo sem perceber porque não há um visor nesta porta.
حسناً, لكن لا زلت لا أفهم لماذا لا يكون لباب الخزانة ثقب لننظر منه

Continuo sem perceber porque não me deixaste enxertar um canhão de laser no seu peito para destruir aqueles que te desobedecem.
مازلت لا أفهم لماذا لا تريدني أن أزرع مدفعاً ليزرياً في صدرك؟ لسحق أولئك الذين يعصونك

Continuo sem perceber porque não levamos simplesmente este tipo, como os outros.
مازلت لا أفهم لماذا لا نقبض على هذا الشاب كالباقيين

Continuo sem perceber porque é que não vais jantar fora.
ما زلت لا أفهم لم لا تخرج فقط للعشاء أو أي شيء آخر

Continuo sem perceber porque estás a fazer isto tudo por mim.
مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي

Continuo sem perceber essa mudança repentina.
إذن تعلمين, ما زلتُ لا أفهم تغيرك المفاجىء

Continuo sem perceber como pôs o galo a tocar piano.
مازلت لا أفهم كيف تمكن من جعل الدجاجة تعزف على البيانو

Apesar de continuar sem perceber como é que isto é uma amazona, mas enfim.
مع أنّي لا زلت لا أفهم مطابقة الصفة الأمازونية لهذا، لكن لا يهمّ.

Eu continuo sem perceber porque trouxeste a droga.
لكن لازلت لا أفهم سبب جلبك المخدّرات هنا

Continuo sem perceber como aquela tempestade nunca para.
مازلت لا أفهم كيف أن هذه العاصفة لا تتوقف أبدا.

Continuo sem perceber o que te interessa este disfarce.
أنا لازلت لا أفهم لما أنتي مهتمة بهذا الزي

Continuo sem perceber o que achas que esta pessoa assumiu.
انا ما زلت لا افهم تماما فى رأيك كم استغرق هذا الشخص

Continuo sem perceber porque tiveste que simular a tua própria morte.
مازلت لا افهم لماذا اختلقتي رواية موتك

sem perceber, estão usando o meu supermercado a minha limpeza a seco, e até o meu carteiro.
ومن دون ان تعلم ،، تجدهم يستعملون اغراضي الخاصة منظفي الجاف ،، حتى ساعي بريدي

Continuo sem perceber.
الإنتظار، أنا ما زِلتُ لا أَحصَلُ عَلى هو.

sem perceber que estou lá...
ولن تعرفوا أبدا أني موجووووووود