"sem poderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون قوى
• لا قوى لديهم
• بلا قوى

Um herói sem poderes reais. Não ficas ressentido com eles?
بطل بدون قوى حقيقية، هل أنت ناقم عليهم ؟

Se pusermos um demónio num, ficam presos e sem poderes.
إذاأدخلتأحدالكائناتالشيطانيةبها، يصبح محبوساً ، بدون قوى

Se estou sem poderes e tu tens as tuas espadas, porque não o fazes agora?
أنا بدون قوى و أنت لديك سيفيك لماذا لا تفعلها الآن ؟

E embora eu duvide que a parte do pequeno-almoço seja um problema, corrige-me se estiver enganada, lembro-me de teres alguma preocupação com as camas e pessoas sem poderes.
وأعرف أنّ مسألة الفطور لا تشكّل عائقاً، لكن صحّح معلوماتي إن كنت مخطئة، أذكر أنّ لديك مشاكل تتعلّق بمشاركة الفراش مع من لا قوى لديهم.

E o que aconteceria nas camas com as pessoas sem poderes se tu..
وماذا سيحدث بالفراش مع من لا قوى لديهم إن...

- Não. Estou sem poderes.
لا، أنا بلا قوى

Não fazes ideia do que é nascer sem poderes.
أنت لا تعلم شعور أن توُلد بدون قوى

Procuro banda desenhada sobre super-heróis sem poderes.
أجل, أنا أبحث عن مجلات هزلية... عن أبطال خارقين بدون قوى خارقة...

Super-heróis sem poderes?
أبطال خارقين بدون قوى خارقة؟

Tipo isso, sim. sem poderes, obviamente.
-أجل، نوعًا ما، لكن بدون قوى كما يتّضح .

CAPÍTULO ONZE "sem poderes"
الفصل الحادي عشر "بدون قوى"

O Hiro está preso no passado, 16 anos atrás e sem poderes.
هيرو) عالق في الزمن) و هو بدون قوى

sem poderes nenhuns?
بدون قوى ؟

E sem poderes.
بدون قوى

Se vocês se forem embora, ele fica sem poderes.
إن تركتموه فسيكون بلا قوى.

- Estou sem poderes.
-أنا بلا قوى