"sem problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا توجد مشكلة
• لا مشاكل
• لامشكلة
• لا مشكلةَ
• لا مشكله
• دون مشاكل
• لا يوجد مشكلة
• بلا مشاكل
• بدون مشاكل
• بسلاسة
• دون مشكلة
• لا مشكلة
• ليس هناك مشكلة
• ليست هناك مشكلة
• ليس هناك أى مشكلة

Está tudo bem, Sem problemas.
لا توجد مشكلة ، الحرارة مرتفعة هناك اليس كذالك ؟

Sem problemas. Eu sou o filho do patrão, lembra-se?
لا توجد مشكلة ، وأنا ابن الرئيس ، اتذكرين؟

- Está Tudo fixe? - Tudo bem. Sem problemas.
ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل

Monk, agradeço-te imenso. - Sem problemas. Fico feliz em fazê-lo.
ـ انا اقدر لك ذلك حقا ـ لامشكلة انا سعيد بالقيام بذلك

Correu bem, Sem problemas.
هو كَانَ جيدَ. هي كَانتْ لا مشكلةَ.

Sem problemas, Della.
ـ لا مشكله يا ديلا . سوف أتأكد من إرسال الفاكس لهُ

Eu e a senhora queremos passar por aí mas Sem problemas.
أنا وزوجتي نريد أن نتشارك الطريق معك دون مشاكل

Sem problemas. Posso começar para a semana.
لا توجد مشكلة يمكنني أن أبدأ الأسبوع القادم

Sim, Sem problemas. Não.
، على ما يرام تمامًا أجل ، لا توجد مشكلة مطلقًا

Sem problemas, tens uma caneta que possa usar?
لا توجد مشكلة.. هل لديك قلم أستعمله؟

Sem problemas. Há uma pequena cabine ali atrás.
لا توجد مشكلة توجد غرفة صغيرة في الخلف

Uma superfície de estrada seca. Sem problemas mecânicos.
سطح الطريق كان جافا ، لا مشاكل ميكانيكية

Há cinco anos que tenho o meu negócio Sem problemas.
منذ خمس سنين و انا أعمل بهذا العمل و لا مشاكل إلى الآن

Eles montam a barraca, recrutam os locais, pregam a sua palavra, e depois, passados alguns meses, vão-se embora. Sem problemas com a lei, ao que descobri.
أنشأوا المحلات , جندوا المحليين , بشراو بإنجيلهم وبعد أشهر ينتقلون , لا مشاكل قانونية وجدتها

Ok, Sem problemas. Espera por mim no sitio habitual.
حسناً, لامشكلة انتظرني في مكاننا المعتاد

Sem problemas.
أضمن ذلك لا مشكلةَ

Sem problemas. O Joey estará lá.
لا مشكله جوى هنا

Aqui estão os passaportes. Vai fazê-los passar, Sem problemas.
هاهما جوازا السفر، سيجعلانكما تعبران دون مشاكل.

Eu arranjei um carro, Sem problemas.
أنا لدي سيارة, لا يوجد مشكلة على الإطلاق

Gravámos a parte instrumental Sem problemas.
لا أفهم، ظننا أن التقسيمات الموسيقية مرت بلا مشاكل

Desvia-te do caminho, consigo anular esse tempo Sem problemas.
إبتعد عن طريقي لأجعل الوقت يرتفع بدون مشاكل

Diz-me o que sabes. Preciso que esta operação corra Sem problemas. Eu sei.
أخبرني بما تعرفه، أريدُ لهذه المهمة أن تمر بسلاسة

Podemos fazer isto na carrinha para levar, Sem problemas.
يمكنني عمل هذه في الشاحنة للطلب، دون مشكلة.

Claro, Sem problemas. Também queres uma pizza e um pedicuro?
بالتأكيد، لا مشكلة أتريد بيتزا و تدريم لأظافرك بالمرة؟

Sem problemas.
ليس هناك مشكلة.

Sem problemas, de qualquer forma não apanhei nada toda a noite.
ليست هناك مشكلة فإننا لم نحصل على أي شيء بأي حال

Sem problemas.
ليس هناك أى مشكلة.