"sem qualquer motivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من دون سبب
• بدون أي سبب
• وبدون أي سبب

Um intérprete lê um discurso agressivo acusando a França de declarar guerra sem qualquer motivo.
المترجم يقرأ ملفا ، يتهم ان فرنسا تسببت بالحرب من دون سبب

Não é fantástico poder odiar alguém imediatamente, sem qualquer motivo?
أوه، أليس ذلك رائعا عندما يمكنك ان تكره شخصاً من دون سبب بـعدالصافرة

Cinco alterações numa peça tão curta, e algumas alterações sem qualquer motivo.
خمسة تغييرات في قطعة صغيرة كهذه وبعض التغييرات من دون سبب على الإطلاق دون سبب موسيقي

Nas restantes vezes, foi um louco que o fez sem qualquer motivo.
والباقي يكون المجرم مجنوناً مشوش العقل يفعلها بدون أي سبب

sem qualquer motivo, vou disparar este canhão na sua loja.
بدون أي سبب .. أنا سأطلق النار من هذا المدفع في جميع أنحاء متجرك

O Novacek esteve preso três anos numa nave-base, foge e muito convenientemente, encontra a nossa nave, sem qualquer motivo nem razão para cá estar.
لقد كان (نوفاسيك) محجوزاً على مركبة اُم لمدة ثلاث سنوات وهرب , وبعدها فجأة يجد أسطُولنا بدون أي هدف وبدون أي سبب لوجوده هنا

Tem avariado tanta coisa sem qualquer motivo.
تتوقف الأمور تعمل الآن من دون سبب.

Conduzo um Jaguar, vivo na praia, e, às vezes, a meio do dia, sem qualquer motivo, gosto de fazer um jarro de margaritas... e dormitar ao sol.
أقود ((جاغور)) وأعيش على الشاطيء وفي بعض الأحيان في نصف النهار بدون أي سبب على الأطلاق أحب أن أصنع لنفسي أبريق كبير من المارغريتا وأخذ قيلوله على الشرفه