"sem rede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد خدمة
• خارج التغطية
• يوجد تغطية

- Deus, estou Sem rede.
-يا إلهي، لا يوجد خدمة !

Sem rede..
(لا يوجد خدمة)

Sem rede..
لا يوجد خدمة)

Em São Francisco, ficámos um pouco aborrecidos quando chegámos a uma zona Sem rede porque não podíamos usar os telefones para chegar ao novo café "hipster".
الآن، في سان فرانسسكو، نغضب قليلًا حين نصادف منطقة خارج التغطية لأننا لا نستطيع استخدام هواتفنا لننتقل إلى محل القهوة الجديد.

Podem usar torres de telemóveis para triangular a posição do telemóvel de alguém, mas terão problemas sempre que ficarem Sem rede.
يمكنك أن تستخدم أبراج التلفون الخلوي لتحديد موقع التلفون الخلوي لشخص ما لكن سيكون لديك مشاكل في أي وقت يخرجون به خارج التغطية

Está Sem rede.
. إنّه خارج التغطية

Ficou tudo Sem rede. Estávamos a pensar alugar um quarto.
لا يوجد تغطية لمسافات طويلة - كنا نريد أن نأخذ غرفة -

Ficou tudo Sem rede.
لا يوجد تغطية لمسافات طويلة