"sem registo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا سجلات
• ليس لديه سجل
• لا سجل
• غير مرخص
• غير مسجّلة
• بدون سجل
• خارج السجلات

A princípio, parecia tudo bem, mas... havia um cofre desses Sem registo, ou seja, desde o ano de 1948.
في النظرة الأولى بدا كل شيء على ما يرام و لكن كان هناك صندوق واحد لا سجلات لديه أقصد أنه عائد لعام 1948 لذلك بدأت أفكر

Sem registo criminal ou laços com grupos terroristas.
لا سجلات إجرامية و لا يوجد أي صلة لأي مجموعات معروفة

Solteiro, Sem registo criminal, limite de crédito de $720.
أعزب و ليس لديه سجل إجرامي و سجل بطاقات الصراف الألي جيد

Sem registo criminal, mas de acordo com a informação reunida pela Interpol está envolvida nos maiores crimes da europa.
لا سجل أجرامى استنادا للشرطة الدولية وأشتركت فى بعض الجرائم الكبرى فى أوربا

Sabe onde posso arranjar uma arma Sem registo?
هل تعلمين اين يمكنني الحصول على مسدس غير مرخص ؟

não havia nenhum táxi Sem registo.
بذلك المرآب , لم تكن هناك سيارة أجرة غير مسجّلة

É um miúdo Sem registo criminal, sem anteriores viagens ou contactos na região.
إنهُ مجرد فتى بدون سجل إجرامي لم يسافر سابقًا لهناك، وليس لهُ معارف في المنطقة

E eu emprestei-lhe inventário suficiente, Sem registo, para que quando fosse fazer a contagem, estivesse tudo em ordem.
طلب مساعدتي وانا قدمت له مخزون كافي خارج السجلات لذا في حال حضرو مكتب تطبيق المخدرات

Estilo de vida desregrado, Sem registo de emprego.
اسلوب عابر لا سجلات الوظائف

És o primeiro tipo que veio aqui hoje Sem registo criminal.
أنت أول رجل ليس لديه سجل اجرامي,نستضيفه هنا

Pergunto-me porque se centrou no meu cliente tão depressa, Sem registo criminal, forasteiro?
أنا أتساءل، لماذا وجهت الإتهام نحو موكلي بهذه السرعة؟ ليس لديه سجل جرائم.. وهو من خارج المدينه

Sem registo criminal, nem histórico de violência.
لا... ليس لديه سجل جنائي ولا تاريخ مع العنف

Provavelmente Sem registo criminal ou impressões digitais no sistema.
من المحتمل لا سجل اجرامى او بصمة اصبع فى النظام

Deixa-me adivinhar, Sem registo do Derek ou a Ellie terem morado lá?
اسمحوا لي أن أخمن، لا سجل لديريك أو أيلي أنهم عاشوا أبدا هناك؟

Nenhuma rede social, Sem registo criminal, mas depois de algumas investigações, descobri que a sua documentação surgiu apenas há um ano.
لا تواصل اجتماعي , لا سجل إجرامي ولكن بعد البعض من الحفر اكتشفت بأن كل مستنداته قد ظهرت من العدم

Tenho uma arma de 6 rondas Sem registo no porta-luvas.
اسمع، لدي مسدس بـ 6 طلقات غير مرخص في درج سيارتي.

Revistou o carro, encontrou uma 44 Sem registo.
بالبحث بالسيارة وجدت وجدنا مسدس 44 غير مرخص

Tens armas Sem registo num carro roubado, Fi!
عندك أسلحة غير مسجّلة في ! سيارة مسروقة يا في

O telemóvel que encontrámos na sauna tinha um cartão Sem registo.
"الهاتف الذي وجدناه في حمام البخار يحتوي بطاقة هاتفيّة غير مسجّلة"

Sem registo criminal.
متخرج من الثانوية. بدون سجل إجرامي.

Uma investigação paralela, Sem registo.
كان يُعد بحثاً جانبياً ، خارج السجلات