"sem ressentimentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا ضغينة
• لا ضغائن
• لا مشاعر قاسية
• بدون ضغينة
• بلا ضغائن
• بلا ضغينة
• بدون ضغائن
• أي مشاعر من الصعب
• لا توجد ضغائن
• لا توجد ضغينة
• لا شيء شخصي
• لا مشاعر ضغينة

Eu sei que tentou, por isso, não há Sem ressentimentos, certo?
أعلم أنكِ متعبة , لذا لا ضغينة , موافقة؟

Bem, Sem ressentimentos, miúdo. Espero que possamos ficar amigos.
،حسناً, لا ضغينة بيننا يا فتى أتمنى أن نبقى أصدقاء

Sem ressentimentos. Resolvido, sargento?
لا ضغائن بيننا هل يرضيك هذا ايها السيرجنت ؟

Sem ressentimentos. Isso é a coisa mais importante.
ولا ضغائن ، هذا هو الأمر الهام ، لا ضغائن

Sem ressentimentos sobre o que se passou em Amarillo, certo?
لا مشاعر قاسية حول ما حدث فى "اماريلو" موافق ؟

E é aqui que podes retirar a proposta Sem ressentimentos.
وهنا يمكنك أن تتراجع عن عرضة بدون ضغينة

Se é teu desejo, posso voltar atrás e ir para casa. Sem ressentimentos.
إنْ شئتِ سأعود أدراجي للديار بلا ضغائن

E se bem creio, se quiser desistir, Sem ressentimentos, algo assim?
وإن كنت خائفاً، أو أردت التراجع لا ضغينة في هذا، أهو أمر من هذا القبيل؟

Vá-se embora. Sem ressentimentos.
حسنٌ، يمكنكَ أنّ تغادر الآن و لا ضغينة.

Sem ressentimentos, detective.
لا ضغينة بيننا، أيّتها المُحققة.

Sem ressentimentos. Apenas fique quieto.
لا ضغينة فقط اخرس وتراجع

- Sem ressentimentos? - Estou de olho em você, Brigante.
لا ضغائن بيننا اليس كذلك- سنرى يا سيد بيرجانتي-

Sem ressentimentos, certo?
لا ضغائن بيننا, أليس كذلك ؟

Sem ressentimentos, sim?
لا ضغائن بيننا.

Sem ressentimentos, huh?
لا مشاعر قاسية , هه؟

Eu desaparecerei, Sem ressentimentos.
أنا سأختفي. لا مشاعر قاسية.

Gloria! Sem ressentimentos, por favor.
غلوريا بدون ضغينة,من فضلك

Tu vais à tua vida... e nós vamos à nossa. Sem ressentimentos.
ونذهب في طريقنا، بدون ضغينة

Sem ressentimentos, está bem?
بلا ضغائن, حسنا؟

Tem razão, desculpe. Sem ressentimentos.
أنت على حقّ ، أنا آسفة بلا ضغينة

Sem ressentimentos, Misty.
بدون ضغائن ميستي

Se quiseres saltar fora, tirar a equipa do campo... Sem ressentimentos.
حتى إذا كنت تريد إنقاذ، سحب الحبل مزق، أي مشاعر من الصعب.

Sem ressentimentos.
-أجل، و لا توجد ضغائن

Não, Sem ressentimentos.
كلا، لا توجد ضغينة

Sem ressentimentos.
لا شيء شخصي

Sem ressentimentos, espero, Sargento?
لا مشاعر ضغينة, أتمنى هذا يا رقيب؟