"sem saber quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون معرفة من
• لا أعرف من
• لا نعرف من

Então, Sem saber quem você é, pelo menos o homem que é hoje, acha possível que ele pudesse dar bons conselhos?
إذن دون معرفة من أنت حالياً على الأقل أتظنه سيكون قادراً

Sem saber quem é ou quem está atrás dele, não podemos passar para a fase seguinte.
من دون معرفة من يكون أو من يسعى خلفه، فمن المُستحيل أن نتقدّم إلى الخطوة التالية.

Não vou ao casamento Sem saber quem é o homem.
لن أذهب لزفافك من دون معرفة من يكون هذا الرجل.

Tive uma visão da sua imagem, mas continuo Sem saber quem é, e se ele quer que eu saiba a verdade, porque não vem ter comigo?
لقد أتتني رؤية من صورته ولكن لا زلت لا أعرف من هو وإن كان يريد مني أن نعرف الحقيقة

Sim, porque estamos em 1994 e eu vou atender o telefone Sem saber quem está do outro lado da linha.
أجل لأننا لسنا في عام 1994 حيث أرد على مكالمة لا أعرف من على الجانب الآخر فيها

Tantas noites em emboscadas, Sem saber quem sai das arvores a atacar.
ليالي كثيرة نجلس في أفخاخ لا نعرف من سيهاجمنا

Sem saber quem usava aquela agulha, não há nada que eu possa fazer.
أنا آسفة , دون معرفة من يستعمل الحقنة لا أستطيع فعل شيء آخر

Bom, Sem saber quem são "eles", não podemos encontrá-los.
حسناً ، من دون معرفة من "هم" لا يمكننا العثور عليهم

Depois de todo este tempo juntos, continuo Sem saber quem és tu, realmente.
طوال هذه الفترة التى قضيناها معًا لازلتُ لا أعرف من أنت بحق الجحيم

Isso é muito interessante, mas continuo Sem saber quem és.
هذا مثير حقاً لكني لا زلت لا أعرف من أنت

Porque continuo Sem saber quem é a Diana.
أيضا لأنني ما زلت لا أعرف من هو هذا ديانا.

Foi deixado na minha cama e continuo Sem saber quem o escreveu.
ولازلت لا أعرف من قام بكتابتها

Eu passei a vida inteira Sem saber quem eu era.
أنا أمضيت حياتي لا أعرف من أنا

Continuo Sem saber quem tu és.
مازلت لا أعرف من أنت

Continuamos Sem saber quem as matou.
نحن مازلنا لا نعرف من قتل هذه المرأة

Continuamos Sem saber quem é que continua a fazer isto e porquê.
في حين اننا لا نعرف من يفعل او لماذا.