"sem sacrifício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون تضحية
• بدون تضحية

Alguém uma vez me disse, há muito, muito tempo atrás... a imortalidade não é atingida sem sacrifício.
احدهم اخبرني منذو وقت بعيد الخلود لا يأتي دون تضحية

Queres mudança sem sacrifício. Queres paz sem luta.
تريدين التغيير دون تضحية وتريدين السلام دون صراع

Nada é alcançado sem sacrifício.
لا شيءيتم إنجازه دون تضحية.

Queremos lutar pela nossa liberdade, mas não há liberdade sem sacrifício.
نريد الكفاح من أجل حريتنا لكن ليس هناك حرية بدون تضحية.

O Homem não pode ser salvo sem sacrifício.
لا يمكن للمرء ان ينجوا بدون تضحية

Acreditar de forma apaixonada não se faz sem sacrifício, mas eu sempre aceitei os riscos, para a minha carreira, a minha reputação, os meus relacionamentos, a própria vida.
لإعتقاد لذا بشكل عاطفي ما كان بدون تضحية... ... لكنّيقبلتالأخطاردائما- ... إلىمهنتي،سمعتي، علاقاتي، إلى الحياة بنفسه.

Não há amor sem sacrifício.
لا يوجد حبٌ بدون تضحية.

Não há vitórias, sem sacrifício.
لا يوجد نصر بدون تضحية

Não há ganho sem sacrifício.
لا ربح بدون تضحية