"sem sapatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حافي القدمين
• بدون حذاء
• دون حذاء
• لا أحذية

"e escapou pelo flanco do navio Sem Sapatos, para nadar para terra."
ومشى حافي القدمين حتى لا ينكشف ثم سبح الى الشـاطيء

Precisa de um novo fornecedor, ou vai acabar Sem Sapatos.
أنت بحاجة إلى مُوّرد جديد، وإلاّ لربّما سينتهي بك الحال حافي القدمين.

Os jogadores gozaram-no, chamaram-lhe "Joe Sem Sapatos" e o nome pegou.
اللاعبون مازحوه، و أطلقوا عليه لقب" حافي القدمين" والتصق به الإسم.

Ela diz que é inútil Sem Sapatos para combinar.
تقول أنها لا تساوي شيئاً بدون حذاء مناسب

Não podes ir para casa a pé Sem Sapatos.
لا تستطيعين المشي إلى منزلكِ من دون حذاء

Como uma barreira, "Sem Sapatos, sem pulso, sem estar ao serviço"?
مثل مانع , لا أحذية لا نبض , لا خدمات , أي شئ

O pai costumava dizer que ninguém batia como o Joe Sem Sapatos.
أبي إعتاد أن يقول لا أحد يستطيع ضرب الكرة مثل "حافي القدمين".

Acho que significa que, se eu construir um campo de basebol ali, o Joe Sem Sapatos Jackson regressará e jogará de novo.
أنا أعتقد أنه أذا قمت ببناء ملعب بيسبول هناك في الحقل... حافي القدمين (جو جاكسون) سيأتي... و يلعب الكرة مجدداً.

Média total de 0,356, o terceiro melhor da história. Porque lhe chamavam "Joe Sem Sapatos"?
لماذا كانوا يدعوه "حافي القدمين"؟

O comissário do basebol suspendeu oito jogadores, incluindo o grande Joe Sem Sapatos Jackson, para sempre.
مفوضية لعبة البيسبول أوقفت ثمانية لاعبين... بمن فيهم "جو حافي القدمين... جاكسون"، مدي الحياة.

Estou a lançar para o Joe Sem Sapatos Jackson.
أنا أرمي إلي "جو حافي القدمين جاكسون".

O Joe Sem Sapatos tinha um problema.
"حافي القدمين " كان عنده مشكلة.

Terry, apresento-lhe o Joe Sem Sapatos Jackson.
(تيري)، أريدك أن تقابل "حافي القدمين" (جو جاكسون).

O Joe Sem Sapatos Jackson, os White Sox, todos eles.
"حافي القدمين" (جو جاكسون)، "الوايت سوكس"، كلهم.

"O Joe Sem Sapatos Jackson volta a Iowa."
"حافي القدمين (جو جاكسون) جاء إلي (ايوا)."

Gordo e Sem Sapatos.
بدين و حافي القدمين

Fugiu do campo de prisioneiros dos Talibãs, andou durante 44 km nas Montanhas Indocuche, Sem Sapatos ou água, até estar seguro.
هرب من مخيم طالبان تسلق 27 ميل عبر جبال كوش الهندوسيه بدون حذاء أو ماء، للوصول إلى بر الأمان

Vi um pobre monge Sem Sapatos, por isso dei-lhe uns.
رأيت راهب فقير بدون حذاء ولذلك اعطيته واحدا

Diz aqui que a vítima foi encontrada Sem Sapatos, casaco ou a bicicleta com que saiu do trabalho.
حسناً ,هذا يقول أن المجني عليه وجد من دون حذاء و من دون سُترة ، و من دون الدرّاجة التى غادر بها العمل.

Que passes a viver na rua, Sem Sapatos nos teus pés.
هل كنت تعيش في الشارع، لا أحذية لقدميك.