| Bem, você está a sair da linha, ao vir à minha casa sem ser convidada. | Open Subtitles | حسنا , كنت خارج النطاق لتاتي الى بيتي من غير دعوة. |
| Hoje, apareceu sem ser convidada para remexer num monte de caca e depois convida-me para beber e me falar de funerais. | Open Subtitles | اليوم، ظهرتي بدون دعوة لتعبثي بكومة من الروث ثم بعد ذلك دعوتيني هنا على شراب لكي تحدثيني عن الدفن. |
| Você se fez presente aqui, sem ser convidada ou anunciada para o jantar de natal. | Open Subtitles | لقد سمحتي لنفسكِ بالمجيء هنا بدون دعوة وبدن استئذان لتناول عشاء عيد الميلاد |
| Não tenho dúvida de que achará isto pouco ortodoxo, o facto de vir ao quarto de um homem sem ser convidada, mas não quero que sejamos incomodados. | Open Subtitles | لاشك بأنك ستعتبر هذا غير تقليدي لتواجدي في حجرة نوم رجلٌ بدون دعوة -حسناً ... |
| A Sra. Watson contou que você entrava na casa deles sem ser convidada. | Open Subtitles | السيدة (واتسون) أبلغت بأنك أحياناً تذهبين إلى بيتهم بدون دعوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 