"sem si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدونك
• دونك
• بدونكِ
• لولاك
• دونكِ
• بدونِك

Só quero que saiba que nunca teria sobrevivido sem si.
أريدك فقط أن تعرف أننى ما كنت سأنجح بدونك

Jim, eu amo-o... e me sinto infeliz cada minuto sem si.
أوه، جيِم، أَحبك أنا كنت بائسة جداً كل دقيقة بدونك

Estou muito contente por ter vindo. sem si, não seria divertido.
أنا مسرورة جدا انكِ جئت لم يكن الامر مرحا بدونك

O Gort? Mas ele é um robot. sem si, o que pode ele fazer?
غورت , لكنه آلي من دونك , ماذا يمكن أن يفعل؟

Na verdade, não consigo imaginar estar aqui sem si.
لا يمكنني حقًا أن أتخيل وجودي هنا بدونكِ

Não sei como eu poderia dirigir esta escola sem si.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَشتغلَ هذه المدرسةِ بدونك.

Mesmo que me leve, eu não vou embora sem si.
إذا تركتني وذهبت أن لن أعود إلى منزلي بدونك

Queria que soubessem disso. Eu ia estar aqui sem si.
اردتكم أن تعرفوا ذلك أريد أن أكون هنا بدونك

Desde o primeiro momento em que a vi, soube que não poderia viver sem si.
، منذ أن وقعت عينـاي عليكِ عرفت بإستحـالتي العيش بدونك

James, a vida em Istambul não será a mesma sem si.
جيمس, الحياه فى إسطنبول لن تكون كما كانت بدونك

Não sei o que essa boa gente faria sem si.
أنا لا أعرف كيف سيحصل هؤلاء على ألم أقل بدونك.

M diz que sem si no activo ele teme pela segurança do mundo civilizado.
إم يقُولُ بدونك في الخدمةِ يَخَافُ على أمنِ العالمِ المتحضّرِ.

Espero que não sinta ressentimentos, Sr. Melas, mas não podíamos continuar sem si.
اتمنى الا تكون هناك نية سيئة سيد ميلاس, ولكننا لانستطيع المضى بدونك.

Acho que consegue sair pela porta da frente antes de percebermos que não conseguimos ficar sem si.
أعتقد أنك ستفعلها بالباب الأمامى قبل أن ندرك بأننا لا نستطيع فعلها بدونك

Sr. Taransky, sabemos os dois que eu não era nada sem si.
مستر تارانسكي نحن سويا نعلم انني لم اكن شيئا بدونك

Ambos sabemos que está a castigá-la por ela se ter saído bem sem si.
كلانا يعرف أنك عاقبتها لأنها تؤدى عملها جيدا بدونك

Temos de reprogramar a Ligaçao para convencer os outros do que se passa, mas nao consigo fazer isso sem si. - Nao.
نحتاج الى إعاده برمجه الوصله لإقناع الجميع بما يحدث لكن لا يمكننى فعل هذا بدونك

Agora, é bom que lhes diga para continuarem sem si.
والآن الأفضل أن تطلب منهم الإستكمال بدونك

Ela queria filmá-lo, mas não pode esperar então começamos sem si.
لقد أرادت أن تصورك, لكنهم لم يستطعوا الإنتظار لذا فقد بدأنا من دونك.

Quer que fique com ela porque sem si, não tem qualquer sentido.
لقد أرادكِ أن تملكيه لأنه بدونكِ ليس له أي معنى

Só quero que saiba que nada disto seria possível sem si.
أردتك ان تعلم بأن لا شيء من هذا كان ليكون لولاك

Não sei como vamos celebrar sem si.
لا أعرف كيف سنحتفل بالعيد من دونكِ.

Vai ser difícil sem si.
صعب بدونِك