"sem sinais de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا دليل على
• توجد مؤشرات
• لا توجد علامات
• لا علامات على
• ولا أثر

Sem sinais de traumatismo. As análises sanguíneas estão normais.
لا دليل على الإصابة وفحوصات دمكَ تبدو طبيعيّة

Não forcem a entrada,Sem sinais de arrombamento.
لا يوجد دخول عنوة لا دليل على صراع

Sem sinais de arrombamento...
لا دليل على الدخول عنوة

Duas unidades de AB positivo em espera. Sem sinais de reacção à transfusão.
وحدتين من الدم الإيجابي لا توجد مؤشرات لرد فعل على النقل

A casa está limpa e Sem sinais de sangue ou de luta
المنزل نظيف لا توجد علامات للدماء أو لمُشاجرة عنيفة بخارج الجراج

Sem sinais de abuso sexual, e Sem sinais de roubo.
لا علامات على اعتداء جنسي ولا اثار على السرقة

- A doente está a pé há 12 horas. Continua Sem sinais de crises.
أبقينا المريضة ساهرة لـ12 ساعة الآن ولا أثر لنشاط نوبيّ

Sem sinais de entrada forçada.
لا دليل على الدخول عنوه

Todos Sem sinais de contactos físicos.
و لا دليل على وجود إتصال جسدي

Sem sinais de abuso sexual.
لا دليل على اعتداء جنسى

Sem sinais de luta.
لا دليل على المُقاومة.

Estranho, pois os seus rins eram saudáveis, Sem sinais de Addison ou de qualquer medicação.
وذلك غريب لأنّ كليتيه بحالة صحّيّة لا توجد مؤشرات لداء "أديسون" أو أيّ دواء

Sem sinais de radiação.
لا توجد مؤشرات على وجود إشعاع

- Sem sinais de luta, uma bala para cada pelas costas.
لا توجد علامات مقاومة رصاصة واحدة في الظهر

Sem sinais de luta dentro do carro.
لا توجد علامات واضحة للمقاومة داخل السيارة

Sem sinais de problemas de coração ou artérias, mas tem muitos soluços.
لا علامات على مشاكل قلبية أو وعائية لكنّه مصابٌ بفواقٍ متقطّعٍ طيلة أسبوع

Sem sinais de tortura. Ele drogou-a antes de drená-la.
لا علامات على التعذيب,و لقد خدرها قبل ان يجعلها تنزف حتى الموت

Sem sinais de toxinas.
خالية ولا أثر للسمّية

Nenhum bilhete, Sem sinais de luta. Simplesmente desapareceu.
{\pos(190,220)}،لا ملاحظة ولا أثر لمقاومة اختفى فحسب.