"sem talento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عديم الموهبة
• غير مهاري
• غير موهوب
• غير موهوبة
• عديمة الموهبة

E quando finalmente lhe disse que ele era uma cabra arrogante sem talento, fui "despedida" do meu trabalho que nem me pagava.
و حين قمتُ أخيراً بالصياح عليه و أنه وغد مغرور عديم الموهبة لقد تم طردي من وظيفتي الغير مدفوعة الأجر

Quero dizer, há pessoas que dizem que ele é um doido sem talento.
البعض يقول أنه مسخ عديم الموهبة

É só deixar para lá esse idiota sem talento.
اللعنة! دعونا نفض الشراكة مع هذا المهرج عديم الموهبة

É isto a dança de um idiota sem talento?
هل هذا رقص شخص غير مهاري وأحمق ؟

O apresentador é um idiota sem talento
المقدم غير مهاري واحمق

Um vigarista sem talento... vira sensação da noite para o dia, e dizes... que não tomou um atalho.
شخص غير موهوب مثلك يتحول بين ليلة وضحاها لنجم لامع، وتخبرني أنك لم تأخذ طريقاً مختصر؟

Peço desculpa, por cada segundo que desperdicei a trabalhar para um homem sem talento, sem ética e egomaníaco como você.
أنا آسفة على كل ثانية أضعتها في العمل لدى شخص غير موهوب غير أخلاقي ومغرور مثلك

E isso não faz de estúpida ou sem talento.
و هذا لا يجعلني غبية أو عرجاء أو غير موهوبة

Taylor Swift, és uma mimada, com pernas de avestruz, sem talento, e uma aberração de pés grandes.
تايلور سويفت انتي مدللة رجليكي تشبه أرجل المحار عديمة الموهبة و غريبة

Não é altura para fermentações, seu parasita sem talento!
وكأنك لست غاضب بالفعل يا عديم الموهبة

Olha para mim, pessoa sem talento!
انظر الي يا عديم الموهبة

Saiam da Cidade dos Vadios, seus vadios sem talento.
أخرج من (بومتاون) يا عديم الموهبة

Herb, diz que és um bem sucedido compositor de jingles, mas Judith diz que és um bêbedo sem talento que desmaiou e caiu num fosso de dinheiro.
(هرب) يَقُولُ أنت كاتب أغاني ناجحِ. لكن (جوديث) تَقُولُ بأنّك مخمور و مأجور عديم الموهبة... الذى أغمى عليه...

Rage, o imbecil sem talento.
(رايج)، عديم الموهبة ، نصف ..

É um mágico sem talento e chamam-lhe o melhor de Inglaterra.
إنه ساحر غير موهوب و يقولون انه الافضل في انجلترا , لماذا ؟

Na verdade, parece ter sido pintado por uma criança de 12 anos sem talento.
بصراحة تبدوا مرسومة من طفل غير موهوب

Eu era uma actriz sem talento.
كنتُ ممثلة غير موهوبة جدّاً

Mas não, o Stu tinha de lhe ser venerada a piça por uma estúpida e sem talento Mary Poppins!
لكن لا, توجب على (ستو) أن يُعبّد قضيبه بواسطة عديمة الموهبة "ماري ! بوبينز" تلك, مكبّ المني اللعينة