"sem te dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون إخبارك
• بدون إخبارك

Só quero dizer que sei que deixar a Amanda ficar cá, sem te dizer, foi errado.
كنتُ أريد القول بأن ترك أماندا هنا من دون إخبارك كان خطأ

- Onde está ela? Sei que não iria a lado nenhum, sem te dizer.
أعرف أنها لن تذهب لأي مكان دون إخبارك

Não deveria de os ter levado sem te dizer.
لم يكن أفترض أن آخذهم . لمكان بدون إخبارك

- Não fiz bem em mandar-te embora. Muito menos sem te dizer.
لم يكن تصرفًا صحيحًا أن أرسلك بعيدًا خصوصًا بدون إخبارك