عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sem temor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بدون خوف
| Farás tudo isto sem temor, pois é Zeus quem o ordena. | Open Subtitles | ستفعل كل هذا بدون خوف لأن "زيوس" بأمرك بهذا |
| E eu canto sem temor | Open Subtitles | أقولها و بدون خوف |
| Veloz sem temor... | Open Subtitles | # وفكر بسرعة # # بدون خوف # |
| Veloz sem temor... | Open Subtitles | # وأفكر بسرعة # # بدون خوف # |