"sem um arranhão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون خدش
• بدون أي خدش
• بدون خدش

Um tipo com cancro terminal sai do hospício, outro tipo é baleado por um ladrão e escapa sem um arranhão.
شخص مصاب بسرطان مميت خرج من المستشفى و رجل آخر تمّ إطلاق النار عليه من قِبل سارق و خرج من دون خدش واحدٍ عليه

De forma alguma isso caiu no chão de madeira, sem um arranhão.
صحيح.من المستحيل أن يكون هذا سقط على الأرض دون خدش

Rezo a Deus sabendo que não rxiste para ser atropelado por um carro e no dia em que aconteceu eu escapei sem um arranhão.
أصلّي لإله ليس له وجود بأن تدهسني سيّارة... وحال حدوث ذلك أخيراً، أغادر دون خدش.

Sempre o tive, por isso tem de prometer-me trazê-lo de volta sem um arranhão.
يكون معي دائماً لذا يجب أن تعدني بأنك ستعيده بدون أي خدش

E apenas um deles regressa como novo, sem um arranhão.
و عاد واحد رجل جديد بدون أي خدش

Já se sabe do tiroteio e, ao que dizem, houve um gajo que saiu sem um arranhão.
سمعت ان هناك شخص خرج بدون خدش هل لديك اسمه؟

Como é que ela morre numa chuva de bala e você sai dali sem um arranhão?
كيف إنتهى بها الأمر ميتة فى عاصفة من الطلقات النارية وخرجت أنت من ذلك بدون خدش ؟

A outra sobrevivente, Angela Holmes, foi vista a sair dos escombros sem um arranhão.
ناجية أخرى, "أنجيلا هولمز", شوهدت من قبل الجيران تظهر من الأنقاض دون خدش.

Assistiu à morte dos dois, mas sobreviveu sem um arranhão.
لقد شاهدتهما يموتان لكنك نجوت دون خدش

Excepto eu... sobrevivi sem um arranhão.
عداي... نجوتُ دون خدش

O Washington escapou sem um arranhão.
لقد هرب (واشنطن) دون خدش

Fugiste à Division e à CIA sem um arranhão.
لقد هربت من "الشعبة" ومن "الإستخبارات المركزية" بدون أي خدش

Mas afinal parece que passaste pelas provações sem um arranhão!
يبدو أنكِ قد أتيتِ من قفاز وقاية ! بدون أي خدش

Estás à minha frente sem um arranhão!
أنت أمامي بدون أي خدش!

Este tipo está tão pedrado que pensa que pode sobreviver sem um arranhão.
هذا الرجل لذا tweeked يعتقد هو يستطيع النجاة من هذا بدون خدش.

Conseguiu chegar a Washington sem um arranhão e tentou matar o meu filho.
بطريقة ما، وصل إلى واشنطن بدون خدش... وهو حاول قتل إبني.

Espero que o carro volte sem um arranhão.
من الأفضل أن تعود السيارة بدون خدش