"sem um plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلا خطة
• من دون خطة
• بدون خطة
• بدون تخطيط

- Continuas sem um plano, latinha?
تريد أن تعيد التفكير بلا خطة , رأس القوقعة ؟

Tu é que estás a brincar se achas que escapamos sem um plano.
أنت من يمزح إن اعتقدت أننا سنغادر بلا خطة.

Não foi. sem um plano, eu apenas respondi a pequenos pedidos, não a pedidos de trabalho. A todos esses disse que não, só a outros pequenos pedidos:
أنا قمت فقط ، من دون خطة ، قمت فقط بِرَدَّةِ فعل، لطلبات صغيرة، و ليس لطلبات عمل، رفضتها جميعا، ولكن طلبات صغيرة أخرى.

Nunca aperto os sapatos sem um plano de reserva.
نعم ، لاأربط حذائي من دون خطة بديلة

Só idiotas sem um plano é que são apanhados.
الحمقى هم الذين يهربون بدون خطة ويمسكونهم بالنهاية

Acho que voltariam a sê-lo. Não posso ir para Khartum sem um plano.
أظنهم سيعودون اليه لا استطيع الذهاب الى الخرطوم بدون خطة

O Cortez não iria para um alvo sem um plano de ação.
(كورتيز) لا يتجه إلى هدف معين بدون تخطيط

Se saltares sem um plano, o teu peso vai afundar-vos.
والت،إقفز بلا خطة ووزنك سيدفعكما معا إلى الأسفل

Só um louco iria lá sem um plano.
لابد أن تكون مجنوناً لتقفز هكذا بلا خطة

Raptar a mulher do presidente sem um plano
تخطف ابنة الرئيس بلا خطة

Eles permitem-nos ir a terra sem um plano de voo?
هل سوف يسمحوا لنا الهبوط من دون خطة الرحلة ؟

Não sem um plano de voo completo.
ليس من دون خطة الطيران المقدمة.

Fuzileiros não iniciam uma missão sem um plano de fuga.
اعضاء البحرية لا يبدأون مهمة بدون خطة احتياطية

A partir de agora, não fazemos nada sem um plano de reserva.
من الآن فصاعداً لانقوم بأي خطوة بدون خطة بديلة.

Ele foi sem um plano ou apoio. É aí que tu entras.
ذهب هناك بدون خطة أو دعم، وهنا يأتي دورك.

Foi feito às pressas, sem um plano.
,لقد حدث بسرعة بدون تخطيط

sem um plano, sem nós.
بدون تخطيط... بدوننا!