"sem valor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عديمة القيمة
• عديم القيمة
• لا قيمة لها
• لا قيمة له
• بلا قيمة
• لا تساوي شيئا

E o Professor Dent disse que eram pirites de ferro sem valor.
رغم ذلك الأستاذ دينت أخبرنى أنهم كانوا قطع بوكسيت عديمة القيمة

- Ela pagou preços altos - por mercadorias sem valor.
وهكذا تدفع أسعار مضخمة لبضاعة عديمة القيمة نسبياً

Ambos perderam as vidas por um saco de moedas sem valor.
كلاهما ماتا بسبب كيس من المال عديم القيمة

Mais uma vez, cortei um objecto sem valor.
مرة أخرى قطع الجسم عديم القيمة

Ele diz que é para recuperar umas encomendas sem valor.
لاسترجاع بعض الاشياء التي لا قيمة لها كما يدعي

É apenas a cabeça de uma estátua sem valor, o que estás a tentar recuperar.
إنه مجرد رأس لتمثال لا قيمة له ذلك الذي تبحث عنه

Abandonei tudo em que acreditava, para agradar a um homem sem valor.
وتخليت عن جميع مبادئي لإرضاء رجل بلا قيمة

Queres calar a boca? É um colar sem valor. Eles nem o quiseram.
من الأفضل ان تصمت هذه القلادة لا تساوي شيئا لم يريدو اخذها حتى

Mais de 3.000 dólares em cartões sem valor.
أكثر من 3,000 دولار على بطاقات عديمة القيمة

Sim. Matou o seu Rapaz por um punhado de sementes sem valor.
قتلت نابغتك لأجل مجموعة من بذور القنب عديمة القيمة.

Este pedaço de plástico reles sem valor significa muito para mim.
قطعت البلاستك الرديئة عديمة القيمة هذه تعني لي الكثير.

É só papel, pergaminhos sem valor.
ليس هناك سوي أوراق لفائف عديمة القيمة

Bijuterias sem valor, usadas para me bajular.
حلي عديمة القيمة مقصدها كسب ودي,

Mas assim, a Reserva Federal só declara as notas com carimbo sem valor.
لكن هذه الطريقة، الإحتياطي الفيدرالي أعلن فقط أن دولارات "هاواي" المختومة عديمة القيمة.

Um polícia corrupto numa ocasião sem um pingo de lealdade no mundo... descobre no coração que deve salvar um bufo aleijado sem valor.
مرة واحدة شرطي قذر ليس عندة اخلاص لأي أحد... تجده في قلبه هذا لانقاذ كسيح حقير عديم القيمة.

Eram umas simples criminosas sem valor.
هم كَانوا فقط... همكَانوا فقط مجرمون عديم القيمة.

A nossa economia baseia-se no Absolon... e aqueles que ganham fortunas com ele não ficar a vê-lo ficar sem valor.
إقتصادنا مستند على الـ ( ابسلون ) واولئك الذين يزوّدونه ... لن يسمحوا له أن يُصبح عديم القيمة

Um hóspede que não paga e deixa ações sem valor!
لأقدم فواتير إقامته الداخلية وسأترك الأسهم التى لا قيمة لها

Com uma propriedade sem valor, não há por que lutar.
مع وجود ملكيّة لا قيمة لها فليس هنالك ما نتعارك لأجله

Juiz, esta é uma expedição de busca sem valor.
القاضي ، وهذا هو رحلة بحث لا قيمة لها.

Quando o Agente McLane prendeu o Privilégio, era um vendedor sem valor nenhum.
عندما قام العميل ماكلاين بإعتقال القاتل ذو الإمتيازات لقد كان مجرد بائع لا قيمة له

Tudo que aprendi, enquanto criança, veio do meu pai, e nunca encontrei nada que alguma vez me dissesse que estava errado ou sem valor.
" كل شيء تعلمته وأنا طفل صغير " " كان من خلال والدي " ولم أجد أي خطأ أو شيء لا قيمة له " " في كل ما قاله والدي

Foi assim que acabei com 40 hectares de tenha sem valor no North Valley.
كيف إنتهى بي الأمر بشراء 40 فدّان لأرض بلا قيمة في شمال الوادي

- Porque é uma terra sem valor.
ـ لأنها أرض لا تساوي شيئا.