| Nunca se esquece que dia da semana é. | Open Subtitles | وأنك لن تنسى ما يوم من أيام الأسبوع هو عليه. |
| A vossa tarefa desta semana é uma 'Missão de Segurança'. | Open Subtitles | اشتقتلك يا جنرال يا عسل مهمتكم هذا الأسبوع هو تتبع أثر لخلية |
| O ponto alto da minha semana é o grupo de apoio que frequento. | Open Subtitles | المهم لهذا الأسبوع هو ذهابي الى جمعية دعم مرضى السرطان |
| Colégio era um filme de terror, esta semana é a continuação. | Open Subtitles | المدرسة الثانوية بالنسبة لي كانت فيلم رعب والتكملة هذا الاسبوع |
| Bem, a empresa que estou comprando essa semana é pela bagatela de um bilhão. | Open Subtitles | نعم الشركه التي سأشتريها هذا الاسبوع اساومهم علي مليار |
| Quando se tem dois filhos com menos de 10 anos, aparecer para uma noite a dois a meio da semana é quase impossível. | Open Subtitles | عندما يكون لديك طفلين دون سن الـ 10 ...الظهور هناك بموعد بليلة في منتصف الاسبوع هو من المستحيل تقريباً |
| Cinco sessões por semana, é muito intensivo. | Open Subtitles | خمس جلساتٍ في الأسبوع هذا كثيرٌ جداً، صحيح ؟ |
| Esta semana. É para isso que estamos aqui. | Open Subtitles | هذا الأسبوع هو السبب الذي جئنا من أجله |
| Esta semana é a melhor. | Open Subtitles | هذا الأسبوع هو الأفضل في حياتي |
| Penso nela todos os dias, mas esta semana é... | Open Subtitles | أجل أنا أفكر فيها يوميا ولكن هذا الأسبوع هو ... |
| Esta semana é "Os Marretas Dominam Manhattan". | Open Subtitles | فيلم هذا الأسبوع هو الدمى المتحركة تستولي على مانهاتن) ). |
| É o fantástico Gavin Kavanagh e esta semana é o número um! | Open Subtitles | إنه الفاتن (غافن كافاندش) و هذا الأسبوع هو الأفضل لديه بكل تأكيد! |
| Esta semana é a mais difícil. | Open Subtitles | هذا الأسبوع هو الأصعب |
| O livro desta semana é A Aldeia, de Faulkner. | Open Subtitles | كتاب هذا الأسبوع هو "كتاب (فولكنر) القرية" |
| Foi a terceira vez, esta semana. É um recorde dos Barone. | Open Subtitles | المرة الثالثة هذا الاسبوع هذا رقم قياسي بعائلة بارون |
| Por favor, fiquem perto de nós, esta semana. É a nossa lua de mel. | Open Subtitles | بور فافور ابقى قريباً منا هذا الاسبوع هذا شهر عسلنا |
| Isso seria excelente. Só que, esta semana é mesmo difícil. | Open Subtitles | هذا سوف يكون عظيما انه كذلك, هذا الاسبوع الامر صعب جدا |
| E esta semana é o 10º aniversário do massacre. | Open Subtitles | و هذا الاسبوع هو الذكرى العاشرة للمجزرة |
| - Segundo o calendário... esta semana é o aparecimento do brincalhão do Deus havaiano, Lono... que irá semear o caos no céu com a Deusa do fogo, Pele. | Open Subtitles | .. ـ تقول التقاويم أن هذا الاسبوع هو عودة إله .. (هاواي) اللعوب (لونو) وسوف ينشر الفوضى في السماء .(مع آلهة النار (بيليه |
| E agora o nosso falhado da semana. Esta semana é um desmiolado. | Open Subtitles | و الآن خاسر الأسبوع هذا الأسبوع ليس لاعب |
| Griffin, seu trabalho dessa semana é pior do que o normal. | Open Subtitles | عملك مدخول " جريفن " المعتاد من أسوأ الأسبوع هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 