| O tipo que fixa o preço mete ao bolso a diferença da semana anterior. | Open Subtitles | تسعير نوع يحصل على جيب الفرق عن الأسبوع السابق. |
| Mas na semana anterior às férias, há uma procura maior. | Open Subtitles | ولكن في الأسبوع السابق للأعياد يحصل لدينا زيادة في البريد |
| Esta semana, a nossa missão é a mesma da semana anterior, tal como o foi na semana antes dessa. | Open Subtitles | مهمتنا هذا الأسبوع كمهمة الأسبوع السابق , والأسبوع السابق له |
| semana anterior AO PRIMEIRO FEIXE DO LHC. | Open Subtitles | الإسبوع السابق على أول شعاع بالمصادم . . |
| E na semana anterior. | Open Subtitles | و الإسبوع السابق له أيضاً |
| Os registos do telemóvel mostram mais de 20 chamadas para e de um único número na semana anterior ao trabalho. | Open Subtitles | سجلات اتصالاته الخلوية أكثر من 20 اتصال الى أو من رقم هاتف واحد خلال الأسبوع الذي سبق العمل عند برانديواين |
| Investiguei o edifício aonde me levaste e o pai comprou-o na semana anterior à morte dele. | Open Subtitles | لقد نظرت في المبنى الذي أخذتني إليه، واشتراه أبي في الأسبوع السابق لموته. |
| Garcia, verifica os registos de empregados nos pontos de encontro que as vítimas visitaram na semana anterior às suas mortes. | Open Subtitles | جارسيا)، تحققي من ملفات الموظفين) الذين يعملون في الأماكن التي قصدها الضحايا في الأسبوع السابق لموتهن |
| Conrad tinha enviado os bilhetes numa tentativa de pagar penitência pelas suas acções da semana anterior. | Open Subtitles | كان(كونرد) من أرسل التذكرتين في محاولة منه للتكفير عن أفعاله في الأسبوع السابق |
| Na semana anterior à emboscada, | Open Subtitles | في الأسبوع السابق للكمين |
| Na semana anterior... | Open Subtitles | في الأسبوع السابق... |
| Começam com o final da semana anterior, e lá estava o Homem Foguetão a tentar sair e lá vem o penhasco, e mesmo antes do carro se despenhar, ele salta e os miúdos todos às palmas! | Open Subtitles | وكانوا يبدأون بنهاية الإسبوع السابق وكان هناك رجل الصاروخ يحاول الخروج وها هو يأتي إلى المنحدر وقبل أن تنفجر السيارة عند المنحدر ! |
| Está bem... ao usar as câmaras das ruas, o Dr. Metzger estava a procurar os passos do Richard na semana anterior ao desaparecimento. | Open Subtitles | حسناً... بإستعمال كاميرات الشارع، كان الد. (ميتزغر) يتعقب تحركات (ريتشارد) في الأسبوع الذي سبق إختفاءه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 