| Ou vou-te buscar para passarmos o fim de semana na cidade. | Open Subtitles | أو سآتي لأصطحبك ونمضي عطلة الأسبوع في المدينة |
| O grande pedido é que, esta semana, na Assembleia de Volta às Aulas, o Clube Glee da Escola Secundária McKinley prepare um espectáculo da... | Open Subtitles | وتطالببحماس: انه هذا الأسبوع في اجتماع الخريف |
| Se interferir, pode passar o fim de semana na cadeia. | Open Subtitles | تابع التدخل وستقضي إجازة نهاية الأسبوع في السجن |
| Que tal este fim de semana na viagem de campismo? | Open Subtitles | ما رايكِ بعطله نهاية الاسبوع في رحله التخييم ؟ |
| Ganhava mais de 6 algarismos por semana na Califórnia mesmo com chibos à perna. | Open Subtitles | لقد كنت أتحصل علي رقم من ست خانات في الاسبوع في جنوب كاليفورنيا مع أى كائنٍ حيٍ كان |
| Mas que se dane. Vale uma semana na solitária. | Open Subtitles | بحق الجحيم, يستحق الأمر أسبوع في الغرفة الساخنة |
| "Os ricos pegam gripe, uma semana na cama. | Open Subtitles | "عندما يصاب الغنى بزكام يقضى أسبوعا فى الفراش "أما الفقير فكسر العظام يعنى له العمل أو القبر" |
| Ganho créditos e trabalho três dias por semana na esquadra. | Open Subtitles | أحصل على معادلة من الكلية و أعمل ثلاث أيام أسبوعياً في دائرة شرطة حقيقية |
| É um convite para uma festa natalícia, este fim de semana, na casa do meu novo patrão. | Open Subtitles | هذه دعوة لحفلة في عطلة الأسبوع في منزل رئيسي |
| Teriam passado a maior parte da semana na piscina. | Open Subtitles | وأنت لكنت قضيت معظم الأسبوع في ذاك الحوض, كلاكما |
| Esta semana, na sala de aulas, temos falado sobre o que queremos ser quando crescermos. | Open Subtitles | اذن، هذا الأسبوع في الصف سوف نتحدث عن ما نريد أن نكزن عندما نكبر |
| Encorajo as pessoas a comprarem os produtos frescos que puderem pagar, aqueles que parecerem mais frescos nessa semana, na mercearia, e o que estiver em promoção. | Open Subtitles | أنا أشجّع الناس أن يشتروا أيّة منتوجات زراعية لديهم القدرة لتحصيلها، أيّة مزروعات طازجة ذلك الأسبوع في متجر البقالة، |
| Este indivíduo a quem escrevi em relação a um emprego, acabou de me convidar para uma conferência de jogos enorme, esta semana na Islândia. | Open Subtitles | لذا هذا الشاب الذي كتبت له عن عمل قد دعاني لأكبر تجمّع للألعاب . "هذا الأسبوع في "آيسلاندا |
| Consegui arranjar uma entrevista para a Meg neste fim de semana na Faculdade Green Mountain em Vermont. | Open Subtitles | على أي حال، أردة الحصول على ميج لمقابلة في نهاية هذا الاسبوع في كلية جبل الأخضر في ولاية فيرمونت. |
| Porque não passamos o fim de semana na casa do lago? | Open Subtitles | لماذا لا قضاء عطلة نهاية الاسبوع في منزل البحيرة؟ |
| "Esta semana na "Quinta do Assassinos"... os homicidas dormiram até tarde e comeram cereais ao almoço." | Open Subtitles | هذا الاسبوع في "منزل القتلة المأجورين"ز القتلة ينامون متأخرين ويأكلون الحبوب على العشاء |
| Uma semana na solitária melhorará as suas maneiras. | Open Subtitles | أسبوع في الحبس الإنفرادي سيحسن من أخلاقك |
| Bogs, uma semana na solitária. | Open Subtitles | وقضى (بوجز) أسبوعا فى الحبس الانفرادى." |
| Ele deposita 500 dólares por semana na conta dela. | Open Subtitles | يودع 500 دولار أسبوعياً في حسابها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 