| Não sabemos quantas crianças morreram a semana passada em qualquer um desses países. | TED | نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ماتوا خلال الأسبوع الماضي في أيٍ من هذه الدول. |
| Foi tirada na semana passada em Roma. | Open Subtitles | هذه الصورة تم إلتقاطها الأسبوع الماضي في روما. |
| Ganhou o torneio de Calico Beach na semana passada, em Santa Barbara. | Open Subtitles | ربح في الأسبوع الماضي في سانتا باربرة |
| Se não viram, vejam agora o que se passou na semana passada em Shameless. | Open Subtitles | هذا ما حدث في الحلقة الماضية من " بلا حياء " |
| Isto foi o que perdeste na semana passada em Shameless. | Open Subtitles | هذا مافاتكم في الحلقة الماضية من "بلا حياء" |
| Eu estive numa conferência sobre imagiologia mamária com 60 000 pessoas. na semana passada em Chicago. E fiquei surpreendida por haver um debate aceso sobre se os médicos deviam informar as mulheres da densidade das suas mamas. | TED | لقد كنت في مؤتمر ضم 60000 شخص فيما يخص تصوير الثدي الاسبوع الماضي في شيكاغو وقد تفاجئت بوجود جدال محدوم حول اذا ما كان يجب اخبار النساء عن تصنيف كثافة الثدي الخاص بهن |
| Britânico, chegou a semana passada em negócios. | Open Subtitles | ضحيتنا هو "سامويل كولبيبر". بريطاني الجنسية، وصل الأسبوع الماضي في مهمة عمل. |
| Eis o que perdeste a semana passada em Shameless. | Open Subtitles | هذا ما فاتكم الأسبوع الماضي في المسلسل |
| "Eis o que perdeste a semana passada em Shameless.". | Open Subtitles | {\pos(190,220)} "هذا ما فاتكم الأسبوع الماضي في المسلسل" |
| Não sei se já ouviste mas o Gerry Torciano foi baleado na semana passada em Brooklyn. | Open Subtitles | لا أدري إن كنت قد سمعت، لكن (جيري تورشيانو) تعرض للقتل الأسبوع الماضي في (بروكلين) -مَن؟ |
| Vi-o a semana passada em Londres. | Open Subtitles | رأيته الأسبوع الماضي في لندن |
| Eu conheci-te na semana passada em Portland. | Open Subtitles | و(زي وين)، التقيتك الأسبوع الماضي في (بورتلاند). |
| O Oscar assaltou um carro na semana passada em Humbold Park... | Open Subtitles | لقد قام (أوسكار) بإقتحام سيّارة الأسبوع الماضي "في منطقة "هومبولدت بارك |
| O William morreu na semana passada em Memphis. | Open Subtitles | اه، (ويليام) تُوفّي الأسبوع الماضي في "ممفيس" |
| A Marie ligou-me na semana passada em crise. | Open Subtitles | إتّصلت بي (ماري) الأسبوع الماضي في أزمة |
| Por 20 dólares, digo-te o que se passou na semana passada em Shameless. | Open Subtitles | مقابل 20 دولار سأخبركم مالذي حدث في الحلقة الماضية من "قلة حياء" |
| Pagou a renda de uma casa na semana passada em Lubbock, no Texas. | Open Subtitles | دفعتْ إيجار منزلٍ الاسبوع الماضي في "لوفاك - تكساس" |
| Acontece que ele tinha sido libertado da prisão na semana passada em Ohio. | Open Subtitles | أُطلق سراحه في الاسبوع الماضي في (اوهايو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 