"semana passada quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسبوع الماضى عندما
• الاسبوع الماضي عندما
• الأسبوع الماضي عندما

Foi isso que você disse semana passada quando você prendeu... aquela tropa de Escoteiras por vender biscoitos!
هذا ما قلته الأسبوع الماضى عندما... القيت القبض على تلك الفتيات الصغيرات بتهمة بيع الحلوى...

Descreve-me o vestido que a tua irmã usou a semana passada quando a levei a sair.
الثوب الذى إرتدتة أختك الأسبوع الماضى عندما خرجت معها

Como a semana passada, quando perdi o comando.
مثلما حدث الأسبوع الماضى عندما أضعت جهاز التحكم

A semana passada, quando vocês me mandaram ir buscar a coisa à coisa,
لذا ، الاسبوع الماضي عندما أخبرتوني برفع الشيء على الشيء

Sabes, tive alguns momentos difíceis na minha vida, mas a semana passada quando alcancei os 3.0., tudo começou a acontecer ao mesmo tempo.
تعلمين , لقد كانت لدي أوقات صعبه في حياتي لكن الاسبوع الماضي عندما أصبح عمري 30 كل شيئ بدا يتحسن

Esta noite vou continuar do ponto onde tínhamos ficado a semana passada... quando eu vos estava a mostrar como se defenderem contra alguém... que vos ataque armado com uma peça de fruta fresca
سأكمل الليلة في المكان الذي توقفنا به في الأسبوع الماضي عندما كنت أريكم كيف تدافعون عن أنفسكم ضد أي شخص يقوم بالهجوم عليكم و هو مسلح بقطعة من الفاكهة الطازجة

Mas a semana passada, quando improvisámos a cena, disse que ela estava boa.
لكن في الأسبوع الماضي عندما قمنا بالارتجال فقد قلتِ لنا بأن ذلك كان جيداً

- Vamos dizer que ele pergunta em que caso trabalhei na semana passada quando fui ao Nude Nudes.
- دعنا نفترض أنه سيسأل - على أى قضية كنت أعمل الأسبوع الماضى عندما ذهبت إلى نادى العرأة

Acho que estão mais altas desde a semana passada, quando vos vi na avó.
صبحتما أطول من الاسبوع الماضي, عندما شاهدتكما عند جدتكما.

Ela matou duas pessoas na semana passada quando ela não estava ressecando.
فقتلت شخصين الاسبوع الماضي عندما كانت لا التجفيف.

Ei, lembras-te na semana passada quando cooperei e deixei que a CIA me hipnotizasse?
يا، تتذكّر الأسبوع الماضي عندما تعاونت وترك وكالة المخابرات المركزية تنوّمني؟

Na semana passada, quando olhavam para mim, só viam um moribundo.
الأسبوع الماضي عندما ناس نَظروا لي، كُلّ رَأوا كَانَ يَمُوتُ رجلاً.