| Na semana seguinte, ele começou a mostrar uma leve força muscular. | TED | في الأسبوع التالي بدأ بشكل طفيف يظهر بعض المقاومة العضلية. |
| Na semana seguinte, ele fica ainda mais excitado, mas, desta vez, tem $20 em vez de $10. | Open Subtitles | وفي الأسبوع التالي ، أصبح أكثر إثارة هذه المرة كان معه 20 دولاراً بدلاً من 10 |
| Fiquei tão transtornada, tão emocionada! Na semana seguinte, era a 1ª da fila. | Open Subtitles | وأنا كنت غاضبة ومتحمسة في الأسبوع التالي كنت بالصف الأول |
| Na semana seguinte, a família Foresie atacou a casa. | Open Subtitles | صحيح. وفي الاسبوع التالي عائلة فورسي اشنوا غاره على منزل وجه الطفل |
| Na semana seguinte, parti para uma cura na América do Sul e iniciei uma longa e errante viagem pelo estrangeiro. | Open Subtitles | الاسبوع التالي. ابحرت إلى جنوب أمريكا لأجل الدواء وبدأت برحلة طويلة من الترحال في الخارج |
| Certo, mas só foi ligada na semana seguinte. | Open Subtitles | صحيح، لكنّها لم تربط حتى الإسبوع التالي |
| No fim de semana seguinte, ele voltou e eu pensei... | Open Subtitles | في العطلة الأسبوعية التالية, عاد, فقلت لنفسي... |
| E ele levou as ideias de Schwarzchild para a Academia de Ciências Prussiana na semana seguinte. | TED | فأخذ فكرة شفارتشيلد إلى أكاديمية العلوم البروسية الأسبوع الموالي. |
| Na semana seguinte ele mandou-me para um colégio interno. | Open Subtitles | في الأسبوع التالي أرسلني إلى مدرسة داخلية |
| Se gostam dos personagens, é mais provável voltarem a ver o programa na semana seguinte. | Open Subtitles | إن كانت الشخصيات تروقك فستكون أكثر تشوقاً لهم في الأسبوع التالي |
| Na semana seguinte, ela denunciou mais dois. | Open Subtitles | في الأسبوع التالي انها تحولت في اثنين اخرين |
| E na semana seguinte foi a minha cama que quase se partiu. | Open Subtitles | وفي الأسبوع التالي كان سريري تقريباً الذي إنكسر. |
| Então, na semana seguinte ele está mais excitado, mas desta vez tem 20 dólares ao invés dos 10 que tinha. | Open Subtitles | وفي الأسبوع التالي ، أصبح أكثر إثارة هذه المرة كان معه 20 دولاراً بدلاً من 10 |
| Chegaram a chatear-se por causa de um hamburger em Sweetbriar, mas... na semana seguinte, já tinham algo novo para discutir. | Open Subtitles | ربما سيصلحان الأوضاع "ببعض "البرغر لكنها سيتشاجران بشأن شيءٍ جديد في الاسبوع التالي |
| Na semana seguinte, o Krusty foi para o retiro no lago Tahoe para algum R e R. | Open Subtitles | ،في الاسبوع التالي ذهب (كرستي) لمنزله على البُحيرة للـــراحـــة |
| NA semana seguinte | Open Subtitles | الاسبوع التالي |
| Disse à Marina que a amava e na semana seguinte já andava com a Pequena Suki. | Open Subtitles | لقد أخبر (مارينا) أنه يحبّها، وفي الإسبوع التالي بدأ في مُسايرة (سوكي) الصغيرة |
| Na semana seguinte estávamos em Cincinnati, o Kyle voltou e... foi assim. | Open Subtitles | وفي العطلة الأسبوعية التالية, كنا في "سينسيناتي"وجاء"كايل"بالطائرة وكانت تلك هي اللحظة الفاصلة. |
| São as pessoas que ficaram na fila durante seis horas para comprar um iPhone quando ele saiu, quando podiam ter entrado numa loja na semana seguinte | TED | هؤلاء هم الناس الذين وقفوا في صف لست ساعات فقط لشراء هاتف " آي فون " عندما طرح لأول مرة، في حين أنهم كانوا يستطيعون اقتناء واحد من الرف في الأسبوع الموالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 