"semanal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسبوعياً
• الأسبوعية
• أسبوعية
• أسبوعي
• الإسبوعي
• الأسبوعيّة
• الإسبوعية
• الأسبوعيّ
• الإسبوعيةِ
• الاسبوعية
• الإشعارات التي
• الأسبوعيه
• أسبوعى
• اسبوعية
• الأسبوعي

Luto com demónios em regime semanal e acho que isso me qualifica como mais do que capaz de lidar com uns estudantes mágicos.
أنا أقاتل المشعوذين أسبوعياً و أعتقد أن هذا يجعلني أكثر من مؤهلة كي أكون قادرة على التعامل مع بعض الطلاب الساحرين

Era uma tarde de sexta-feira, dia da doação semanal de alimentos.
كان ذلك بعد ظهر يوم الجمعة، يوم توزيع الهبات الغذائية الأسبوعية.

Temos um jogo semanal, eu e os outros reformados.
لدينا لعبة أسبوعية هنا أنا وبقية رفاقي المتقاعدين

Era uma aldeia muito pequena que tinha um mercado semanal onde as pessoas, uma vez por semana, vendiam diversas coisas.
كانت قرية صغيرة جدا -- بازار أسبوعي حيث يقوم الناس مرة في الأسبوع فقط بالوضع في كل أحواضهم.

Pensava que estava aqui por causa da colecção semanal do seu marido.
ظننت أنكِ هنا من أجل مال زوجكِ الإسبوعي.

Porque te apercebeste que não atingiste o teu plafond semanal de lembretes que estou a arruinar a minha vida?
لأنّك لمْ تعطِني الموعظة الأسبوعيّة بأنّي أفسد حياتي؟

em troca duma única contribuição semanal de um selo de seguro.
فى مقابل مساهمة واحده أسبوعياً معتمده بختم تأمينى

O chá é uma tradição familiar semanal... desde que me lembro.
احتساء الشاي كان تقليداً أسبوعياً فيعائلتنا.. منذ أن بدأت أدرك الدنيا

Sou apenas uma estrela da rádio com um programa semanal mas falando como gente do povo gostaria que soubessem que muito cansada estou da decadência da Argentina.
أنا فقط نجمة اذاعيه لمسلسل واحد فقط أسبوعياً ولكن أتحدث كواحدة من الشعب أريدكم أن تعرفوا

Bem, a contar que a mãe dele o traga para a aplicação semanal de inibidor, ele deverá ser capaz de viver uma vida bastante normal... mais normal do que a que já vivia.
ما دامت والدته تحضره هنا من أجل حقن المثبط الأسبوعية فانه لا بد أن يعيش حياة عادية

Um biscoito qualquer? Ou a US semanal?
بسكويت ، أو أي شيء أم تريد مجلة يو أس الأسبوعية

A minha carta semanal ao Comité de Ohio fez efeito.
يبدو أن رسائلي الأسبوعية . إلى لجنة برنامج أوهايو أخيرا اظهرت نتائجها

É ligada ao smartphone por Bluetooth e pode enviar um e-mail semanal sobre o teu sono e padrões de exercícios.
عندما تربطها مع الأجهزة الذكية عن طريق البلوتوث, تستطيع أن ترسل لك, رسالة أسبوعية بشأن نومك ونمط تدريباتك.

Aquela discoteca acabou por se tornar a discoteca semanal de maior duração de Sydney e nós, como DJ, acabámos por tocar nos maiores festivais de música da Austrália.
أصبحت تلك الليلة أطول ليلة نادٍ أسبوعية في سيدني. وصرنا كمنسقي موسيقى نعزف في أكبر المهرجات الموسيقية الأسترالية.

Minha nova função iria exigir de mim entrar cedo, sair tarde, abrir, trancar, contar o dinheiro dos caixas, fazer a programação semanal e outras coisas que não me lembro agora.
المسؤليات الزيادة كانت تحتم علي المجيء مبكرا أتأخر,أفتح,أغلق المكان أفحص الراوي أقوم بعدهم جدولة أسبوعية

Acho que as empresas de telemóveis estão a aparecer numa base semanal, literalmente, e há um crescimento explosivo em telemóveis.
وأعتقد أن شركات الهاتف النقال التي تظهر ، حرفيا ، على أساس أسبوعي ، وكان لديهم نمو هائل في الهواتف المحمولة.

Sinceramente, os únicos alunos que vêm ter comigo num programa semanal agendado são aqueles a quem foram diagnosticados perturbações mentais, como uma certa aluna do 11º ano que come o próprio cabelo.
أتعلم , بصراحة الطالب الوحيد الذي يأتي لزيارتي على جدول أسبوعي أساسي هم من

Acabei de vir da minha reunião semanal sobre os casos atuais.
لقد جئت للتو من الإجتماع الإسبوعي للجلسة الإعلامية

Ali está o pai, a sair para o seu jogo de póquer semanal.
"ها هو الأب، يغادر إلى لعبة الورق الأسبوعيّة"

Desde esta manhã que estão atrasados há 48 horas para o check-in semanal.
من هذا الصباح هم متأخرين 48 ساعة عن المراجعة الإسبوعية

O relatório semanal das suas operações no exterior.
المدخول الأسبوعيّ لعمليّاتك بالخارج

Ele estará aqui daqui a pouco para a visita semanal.
هيَكُونُ هنا قريباً للزيارةِ الإسبوعيةِ.

Hoje, tive a minha sessão semanal com o Sal.
لقد كنت في الحصة الاسبوعية مع سال اليوم

Eu escrevi sobre isso no meu e-mail semanal.
لقد كان ذلك من ضمن الإشعارات التي أرسلها للجميع عبر الإيميل

Gosto do nosso duelo semanal.
فأنـا أستمتع بمعركتنا الأسبوعيه.

The Brains Trust, um debate intelectual semanal, era um dos programas com maior audiência.
العقول وثقت فى ملتقى فكرى أسبوعى كان من أكثر البرامج الأذاعيه شعبية ً

Que fornece serviço semanal entre aqui e Batumi.
والتى تقدم خدمة اسبوعية للشحن الصغير بالقارب بيننا هنا وبين باتومى

Este é o pagamento semanal aos miúdos; este é o nosso grafiti ecológico.
وهذا الراتب الأسبوعي لطلابي، وهذه الجداريات الخضراء.