| Escondi-me durante duas semanas do advogado da minha ex-mulher com este disfarce. É bom ver-te, WD-40. | Open Subtitles | أنا أختبىء لمدة أسبوعين من محامى زوجتى السابقة فى هذه المؤسسة |
| A duas semanas do casamento e não sabes porque te vais casar comigo? | Open Subtitles | قبل أسبوعين من زفافنا و أنت لا تعلم سبب زواجك بي؟ |
| Conheci a Jessica nas primeiras semanas do décimo ano. | Open Subtitles | تعرفت على جسيكا بعد أسبوعين من عامي الثاني بالثانوية |
| No Chile, assistimos a 10 semanas do trabalho de equipas de centenas de indivíduos de diferentes profissões, de diferentes empresas, de diferentes setores, e até de diferentes países. | TED | في تشيلي، شهدنا عشرة أسابيع من الانتظام ضمن فريق مُشكلٍ من المئات من الأشخاص أشخاص من تخصصات مختلفة، شركات مختلفة، قطاعات مختلفة وحتى جنسيات مختلفة. |
| Apenas peço-lhe umas semanas do seu tempo... até que tudo esteja em ordem. | Open Subtitles | إنني آمل فقط أن تعطيني بضعة أسابيع من وقتك. حتى أحل مشاكلي |
| É um diamante perfeito de 39 quilates roubado há 6 semanas do Museu Real de Estocolmo. | Open Subtitles | هو لا تشوبه شائبة الماس 39 قيراطا التي كانت قد سرقت قبل ستة أسابيع من متحف استوكهولم الملكي. |
| Mas há efeitos mais subtis do abandono da marijuana, incluindo perturbações do sono, irritabilidade e comportamento deprimido, que passam ao fim de poucas semanas do abandono do uso. | TED | ومع ذلك فهناك أشكال غير ملحوظة من الأعراض الانسحابيّة للماريجوانا، تشمل اضطرابات النوم، والتهيّج، والمزاج المكتئب، والذي ينحسر خلال أسابيع من إيقاف الاستخدام. |
| Uma noiva, a 4 semanas do casamento, não tem tempo para tomar um café, portanto, fui ter com a Madeline para uma hora de certeza absoluta. | Open Subtitles | العروس أربعة أسابيع من زفافها لا يوجد لديه الوقت للوفاء للقهوة، حتى انضم ل مادلين ل ساعة في حضور cerainty مطلقة. |
| E agora estamos a semanas do Mar Envolvente, o nosso caminho para casa. | Open Subtitles | -يقع المحيط الخارجى,طريق عودتنا الى الوطن على بعد ثلاثة أسابيع من السير |
| Tenho o jogo dos Bishop para a semana, exames de admissão em Outubro, estou a três semanas do baile de finalistas e sou uma aberração! | Open Subtitles | لدي مبارة "البيشوب" الأسبوع المقبل تجارب الأداء في أكتوبر و حفلة العودة بعد 3 أسابيع من اليوم وأنا غريبة الأطوار! |
| Passadas apenas semanas do sucesso do grupo de Boulder, | Open Subtitles | في غضون أسابيع من نجاح مجموعة بولدر، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 