"semanas e meia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسابيع و نصف
• أسابيع ونصف
• اسابيع ونصف

Bem, onde quer que estejamos, é aproximadamente seis semanas e meia até ao próximo mundo.
حسناً. أينما كنا إنه بالتقريب ستة أسابيع و نصف حتى العالَم التالي

Temos de ficar seis semanas e meia neste mundo, e temos cerca de 3,98 dólares de fundo que restaram depois do pretzel do Professor.
نحن لدينا ستة أسابيع و نصف في هذا العالَم و هناك مايقرب من 3.98 دولار تبقوا لنا في الحصالة بعد موضوع بريتزيل البروفيسور

É só uma por cada três semanas e meia.
إنها مجرد قصة واحدة كل ثلاثة أسابيع و نصف

Cinco semanas e meia 14 km, e eu finalmente encontrei-a.
بعد خمس أسابيع ونصف و9 أميال قد وجدتها أخيراً

Tu e eu ambos limpamos cerca de 70 mil por semana, isso são apenas mais 10 semanas e meia.
كِلانا متفق على 70 ألف للأسبوع؟ ذاكَ سوى عشر أسابيع ونصف إضافية فلتحسبها 11

Nunca esquecerei as cinco semanas e meia como número um.
لن أنسى الخمسة اسابيع ونصف التي قضيتها على القمة

Portanto somos as duas, a ter bebés, mas com uma diferença de 3 semanas e meia.
لذلك أصبحنا إثنتين نحمل أطفاله وبيننا ثلاثة أسابيع و نصف

Já faz, como, seis semanas e meia desde que te vi, acho?
ما هي المدّة كأنّها , ستّة أسابيع و نصف منذ آخر مرّة رأيتك بها , على ما أظن ؟

Fiquei inconsciente por 3 semanas e meia.
لم أكن موجوداً لمدة ثلاثة أسابيع و نصف

Temos de achar o carro. Depois de três semanas e meia?
بعد ثلاث أسابيع و نصف ؟

Não te lembras que era o que usavam no 9 semanas e meia.
استعملوا البسطرمة في ذلك الفيلم "تسعة أسابيع ونصف".

Cá está. "Nove semanas e meia", com o Mickey Rourke.
أجل، ها هو "تسعة أسابيع ونصف" (مع (ميكي رورك

São oito semanas e meia.
قيمة الوجبة ثمانية أسابيع ونصف.

Três semanas e meia.
ثلاثة أسابيع ونصف

Com o tempo normal, devem avistar as Honduras em três semanas e meia talvez quatro semanas.
في الطقس الطبيعي يمكنك أن ترىحدودالـ"هندوراس"فيثلاثة... أسابيع ونصف أو أربعة ... .

- Três semanas e meia atrás.
-قبل ثلاثة أسابيع ونصف

Ele durou 5 semanas e meia.
منذ خمسة اسابيع ونصف