"semanas no mar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسابيع في البحر

Após cinco semanas no mar, quase a morrer de fome, a milhares de quilómetros do seu destino, chega a terra,
بعد خمسة أسابيع في البحر على وشك أن يُصيبهم الجوع على بعد آلاف الأميال من هدفه يصِلُ إلى أرض و التي ظنَّ أنها اليابان

É fácil quando são recém livres, mas depois de semanas no mar...
من السهل فعل ذلك عندما تكون حرًا جديدًا، لكن بعد أسابيع في البحر...