"semanas seguintes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسابيع التالية
• الأسبوعين التاليين
• الاسبوعين القادمين
• الأسابيع القليلة

E, nas semanas seguintes, transformei-me de súbito em Will, o Bonzinho.
وخلال الأسابيع التالية كنت فجأة ويل الشخص الجيد

Nas semanas seguintes, Cristina ficou muito mais segura como fotógrafa.
خلال الأسابيع التالية أصبحت كريستينا واثقة من نفسها أكثر كمصورة

Durante as semanas seguintes, as intrigas da aldeia dominaram tudo.
خلال الأسابيع التالية زادت الإشاعات في القرية

Mas nas semanas seguintes comecei a reparar em coisas.
ولكن خلال الأسبوعين التاليين بدأت ألاحظ أمور غريبة

Ao longo das semanas seguintes, tentei aprender e compreender a língua dos Houyhnhnms.
وفي الأسبوعين التاليين حاولت جاهداً تعلم وفهم لغة الهوينهيم

- Mas durantes as 2 semanas seguintes, qualquer má-conducta da tua parte, e nós retiramos a contestação para a queixa original, que é, como sabes, quatro anos numa instalação para adultos, a começar no dia em que fizeres 19 anos.
لكن في الاسبوعين القادمين أي تصرف سيء من قبلك سنسحب الادعاء وستعود للحكم الأساسي وهو كما تعلم

As semanas seguintes no meu emprego de sonho foram como o maravilhoso acordar de um coma.
الأسابيع القليلة التي كنت في عمل الأحلام كانت مثل استيقاظ رائع من غيبوبة

Nas semanas seguintes, comecei a fazer o tal filme?
في الأسابيع التالية.. هل بدأت العمل على ذلك الفلم ؟

Nas semanas seguintes, reparei que o Adam aparecia quando eu praticava violoncelo.
في الأسابيع التالية ... لاحظتُ إن "آدم" يأتي حين أتمرن على التشيلو

O nível da testosterona cai cerca de um terço, nas semanas seguintes à chegada dos seus filhos, tornando-os mais carinhosos, menos agressivos.
"مستويات هرمون "التستوستيرون لدى الرجال ينخفض بنحو الثلث في الأسابيع التالية لوصول طفلهم مما يجعلهم أكثر مُراعاة، وأقل عدوانية

Nas semanas seguintes, o Barney foi atencioso, moderado, querido.
ولكن بعد ذلك حدث الأمر الغريب ، خلال الأسبوعين التاليين (بارني) كان ، متواجداً لها ، ومراعي لأحاسيسها ، ورائع

Nas duas semanas seguintes, a 'hemorragia' continuou.
وأستمر النزيف خلال الاسبوعين القادمين

Aqui, nas semanas seguintes, ele e os seus homens preparariam um centro especial.
هنا على مدى الأسابيع القليلة القادمة هو ورجاله سيُجهزون معسكراً خاصاً غرضه الرئيسي

Estes são apenas os primeiros de muitos predadores que se alimentarão dos ovos e das larvas em desenvolvimento quando andam à deriva nas semanas seguintes.
إنها واحدة فقط من ضمن مجموعة واسعة من الضواري التي ستتغذى على البيض واليرقات النامية مع انجرافها خلال الأسابيع القليلة القادمة