"semelhanças com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التشابه مع
• التشابه بين
• أوجه التشابه

O Príncipe Carlos tem semelhanças com a Nicole Kidman.
الأمير تشارلز يمتلك بعض أوجه التشابه مع نيكول كيدمان.

E por vezes não pude deixar de encontrar semelhanças com o nosso próprio Deus, e o seu filho.
وأحيانًا لا يُمكنني منع نفسي من ملاحظة بعض التشابه مع إلهنا وابنه.

Mas mesmo nesse momento, percebi que o que sentia tinha muitas semelhanças com o que havia sentido quando soube da crise climática anos antes.
لكن حتى في هذه اللحظة، أدركت أن ما كنت أشعر به فيه كثير من التشابه مع ما شعرت به حين تعاملت أول مرة مع أزمة المناخ قبل ذلك بسنوات.

O mais incrível são as semelhanças com a nossa própria cultura.
أكثر شئ يدهشني هو أوجه التشابه بين حضارتينا

- semelhanças com o nosso cliente.
... نقاط التشابه بين المُحلف ومُوكلك

Talvez possamos usar as características genéticas mais proeminentes da criança para ver as semelhanças com a mãe.
-نحن من الممكن أن نكون قادرين على إستخدام ملامح الطفل عن طريق الحصائص الجينيه لمعرفه أوجه التشابه مع الأم

Infelizmente tem semelhanças com o Fischer.
لسوء الحظ، هناك بعض التشابه مع فيشر

Vítima com hemorragia na barriga, com semelhanças com o caso S1-304.
عانت الضحية من نزيف المعدة التي لديها أوجه التشابه مع لحالة S1-30

Isso não explica as semelhanças com o Arco, mas lembrei-me que o Julian me roubou o telemóvel.
هذا لا يفسر أوجه التشابه مع (آرك)، ولكني تذكرت بعدها أن (جوليان) قد سرق هاتفي الخلوي.

Há quem veja semelhanças com o incidente em Westchester há um ano, que deixou 600 feridos, e que matou vários mutantes, incluindo vários X-Men.
العديد يلاحظ التشابه بين الحادثة وحادثة "ويشتستر" التي وقعت منذ عام التي خلّفت 600 من الجرحى وأودت بحياة سبعة من المتحولين من بينهم بضعة أفراد من الـ"إكس-مين"

Há apenas muitas semelhanças com um caso em que trabalhei há 10 anos.
هنالك الكثير من أوجه التشابه لقضية كنت أعمل عليها قبل عشر سنوات