"semi-nua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف عارية
• و هي شبه
• شبه عارية
• شبه متعرية

E estás aqui, semi-nua, ainda a pensar em trabalho.
أنتِ نصف عارية ولا تزالين تفكرين في العمل.

Não podes deixar esta foto tua semi-nua pendurada na janela à luz do dia para esta cidade toda a ver, à frente destes retardados e tarados-- olha para aquele tarado ali mesmo!
لا يمكنك ان تدعي صورتك و انت نصف عارية معروضة في واجهة المحل في واضحة النهار لكي يراها كل اهل البلدة

Estava correndo semi-nua na sala de estar.
لقد كانت تركض و هي شبه متعرية في غرفة معيشته

Talvez ela goste de ser perseguida semi-nua.
ربما تحب أن تكون مُطاردَة من قبل أحد و هي شبه متعرية

Não acredito que esperaste que eu estivesse semi-nua para me contares que andas a sair com outra pessoa!
لا أستطيع التصديق أنّك انتظرت أن أكون شبه عارية في فراشك حتّى تُخبرني أنّك تُواعد فتاة أخرى.

Não acredito que esperaste que eu estivesse semi-nua para me contares que andas a sair com outra pessoa!
لا يمكنني أن أصدق أنّك انتظرت إلى أن أكون شبه عارية في فراشك، لتخبرني بأنك تواعد امرأة أخرى.

Temos que a meter semi-nua no palco, o que vos vai tornar bilionários.
علينا أن نجعلها نصف عارية ونضعها في أمام منتصف المسرح وهذا سيجعلكم جميعاً أصحاب بلايين

Ela está semi-nua, e faz as outras mulheres parecerem feias.
أنا أقصد ، أنها نصف عارية تجعل كل النساء يبدون سيئين

De qualquer forma... e a outra meia-dúzia das malditas revistas, onde ela está sempre aparecendo semi-nua, e a meio caminho da sua maldita meia casa?
ماذا عن المجلات الستّة الأخرى فهي تظهر دائما نصف عارية وكأنها ذاهبة إلى حفلة؟

Se vires uma universitária semi-nua à tua frente, não grites o meu nome.
عندما ترى فتاة جامعة تستجم نصف عارية لا يجب عليك مناداة إسمي

Estou semi-nua com uma maçã na cabeça
أنا نصف عارية وهناك تفاحة على رأسي

Estou perdida, sozinha, e semi-nua.
أنا ضائعه لوحدي و نصف عارية