"semiautomática" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف آلي
• نصف أوتوماتيكية

Uma Beretta 0,9mm, semiautomática com marcas do governo.
مسدس باريتا عيار 0.9 نصف آلي بعلامات حكومية

Porque hão-de estes ignorantes se importar com uma semiautomática a mais ou a menos?
لماذا سيهتم أولئِك الأوغاد الجاهلون... بشأن مسدس واحد نصف آلي ؟

Foi um tiro de uma semiautomática.
هذه الطلقه جاءت من سلاح نصف آلي.

Provavelmente de uma semiautomática.
في الأغلب من نصف آلي

Ainda estamos à espera da balística, mas as preliminares iniciais são que foi usada uma MP5 semiautomática.
ما زلنا ننتظر ل المقذوفات على العودة، لكن المؤشرات هي inital أن يتم ذلك مع MP5 نصف أوتوماتيكية.

Nenhuma destas é semiautomática.
لا يوجد بينها أسلحة نصف أوتوماتيكية

Uma espingarda e uma pistola semiautomática.
بندقية و مسدس نصف آلي

Este brinquedo é uma pistola semiautomática Kimber Custom II.
-هذا هو سلاح "كيمبر" نصف آلي

Localizei-a numa pistola Colt semiautomática rara e é dum protótipo que o Exército testou em 1905, que se tornou a famosa pistola de 1911.
تعقبتُ ذلك إلى مسدس (كولت) نصف آلي نادر... وهو واحد من النماذج الأولية التي إختبرها الجيش سنة 1905... والذي أصبح مسدس (كولت 1911) الشهير.