عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sempre amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دائماً أصدقاء
| Mas seremos sempre amigos, desde que fiques do meu lado. | Open Subtitles | سـنكون دائماً أصدقاء, طالما بقيت برفقتي طويلاً. |
| Seremos sempre amigos. Para sempre. | Open Subtitles | سوف نبقى دائماً أصدقاء إلى الأبد |
| Seremos sempre amigos. | Open Subtitles | سوف نكون دائماً أصدقاء. |
| Mas seremos sempre amigos. | Open Subtitles | و لكننا سنبقى دائماً أصدقاء |
| - Amigos? sempre amigos. | Open Subtitles | دائماً أصدقاء |