"sempre comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معي دائماً
• دائما معي
• معي طوال الوقت
• دائماً معي
• معي دوماً
• تَهْربَى معي
• معي في كل

Vou tê-la sempre comigo. E um dia irei devolver-ta.
سأحتفظ به معي دائماً ويوماً ما سأعيده لكِ

A última vez que a vi... ela disse que estaria sempre comigo.
أخر مرة رأيتها قالت انها ستكون معي دائماً

Às vezes é uma sombra grande, outras vezes é muito pequena, mas anda sempre comigo.
في بعض الأوقات أرى منها كثيرا و البعض الآخر قليلا و لكنها دائما معي

Trago-a sempre comigo. Deve estar aqui algures.
أحمله دائما معي انه يجب أن يكون هنا في مكان ما

O meu pai esteve sempre comigo.
ألا تريد أن تكون مع والدك مره أخرى؟ والدي كان معي طوال الوقت

Vou ter-vos sempre comigo para nada me acontecer.
سوف تظل معي طوال الوقت وبذلك لن يحدث لي شيئاً ابداً

Não interessa onde eu esteja ou quem eu escolho para incluir na minha vida, o teu pai está sempre comigo.
أينما أكون، و أيّما أختار أن أدخله إلى حياتي فوالدكَ دائماً معي.

Devia ter estado sempre comigo!
كان يُفترض أن تكون معي دوماً.

Ela disse que estaria sempre comigo.
أمي قالت بانها ستكون معي دائماً

Vive sempre comigo. Que tem tanto medo que aconteça?
هذا الشعور معي دائماً - ما الذي يخيفك من حدوثه ؟

E sei que está sempre comigo
بطريقة ما أعرف بأنه معي دائماً

É como algo vivo, sempre comigo.
إنه مثل شيء حي موجود معي دائماً

Lembras-te quando éramos pequenos, e ias sempre comigo para todo o lado, fosse onde fosse?
تذكر عندما كنا صغار كنت دائما معي أينما ذهبت؟

E ao tê-lo aqui fez-me sentir que estás sempre comigo.
ووجودها هنا يجعلني أشعر كأنك دائما معي.

Bem, poderia dizer-se que esteve sempre comigo.
حسنا, يمكنكي ان تقولي انها دائما معي

Tens estado sempre comigo.
أنّك كنت معي طوال الوقت منذ أن جئت إلى هنا.

Apenas uma, que trago sempre comigo.
واحد فقط . و أنا أحفظه معي طوال الوقت

Terei o meu telemóvel sempre comigo.
سأجعل هاتفي الخلوي معي طوال الوقت

Quando faleceu, transformei as cinzas neste diamante, para que estivesse sempre comigo, e jurei que daria o meu melhor para honrar a sua memória.
عندما مات أذبتُ رماده في هذه الماسة لذا سيكون دائماً معي

Por favor, acredita que estarás sempre comigo.
من فضلك إعلمي بأنكِ دائماً معي

Para eu te ter sempre comigo.
حتى تكونين معي دوماً

Estás sempre comigo.
-ستكون معي دوماً

Eu quero ser ainda mais descarado, Eu quero que corras sempre comigo.
أُريدُ أن أكُونَ أكثر من صفيقَ ، أُريدُك أَنْ تَهْربَى معي.

Esteve sempre comigo no prédio.
كان معي في كل ثانية كنا داخل ذاك المبنى