"sempre disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دائما أقول
• يقول دائماً
• يقول دائما
• دائما يقول
• دائماً يقول
• لطالما قال
• لطالما قالت
• لطالما قلت
• لقد قلت دائما
• أقول دائما أنك
• أقول دائماً
• قالت دائماً
• قلت دائماً أنه
• دائما اقول
• دائما تقول

Eu sabia que resultava, eu sempre disse que eras o meu aluno mais inteligente.
أعلم أنها ستنجح كنت دائما أقول أنك أذكي تلاميذي

Ele sempre disse que, um dia, haveria um escritor nesta família.
إنه يقول دائماً سيكون هنالك كاتباً في العائلة يوماً ما.

O Henry sempre disse que eras a razão porque queria melhorar.
هنري كان يقول دائما أنك السبب في أنه أراد التحسن

sempre disse que a casa era um presente para eles.
كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم

O meu pai era advogado e sempre disse que a explicação mais simples era geralmente a correcta.
حسناً، كان أبي وكيل نيابة و كان دائماً يقول أن أبسط التفسيرات هو عادةً أصحها

O meu irmão sempre disse que nunca teve melhor secretária.
لطالما قال شقيقي أنها أفضل سكرتيرة حظي بها

Não, eu não me acho especial. A minha mãe sempre disse que eu não era especial.
لا أحسب نفسي مميزاً، لطالما قالت أمي إنني لست مميزاً

- Sim. sempre disse que o rapaz precisava de mais confiança.
أجل، لطالما قلت إن الفتى قد يحتاج للمزيد من الثقة.

sempre disse que eras demasiado bonito para trabalhar na selva, Max.
لقد قلت دائما انك بارع جدا لعمل الغابة ، يا ماكس

sempre disse que eras o meu aluno mais inteligente.
عرفت بأنك ستأخذنا خارج هذه الفوضى أنا دائما أقول أنت تلميذي الذكي

Bem, eu sempre disse que nunca se deve comer com o estômago vazio.
حسنا، أنا دائما أقول أنه لا ينبغى للمرء أن يأكل على معدة خاوية

Ele sempre disse que queria ver a Torre de Pisa.
لطالما كان يقول دائماً أنّه يرـــيد رؤية برج بــــــيزا.

Mas o meu pai sempre disse que o trabalho era como um chapéu que pões na cabeça.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

O Comandante sempre disse que era o melhor piloto que ele já tinha visto.
القائد كان يقول دائما انك افضل طيار قد شاهده

Ele sempre disse que a televisão o mataria.
كان دائما يقول ان التلفاز سيكون السبب في موته ..

Olha, o meu pai sempre disse que sentia coisas nos ossos.
أصغِ، أبّي دائماً يقول أنّه يحسّ بالأشياء في عظامه.

O meu tio sempre disse que havia lá petróleo, mas não sei se eles ouviram ou o que eles acham.
لطالما قال عمّي أنّ هنالك نفط هناك ولكنّي أجهل ما سمعوا أو ما يعتقدونه

Ela sempre disse que estávamos condenados a ser amantes desafortunados, destinados a questionar sobre o que teria sido.
لطالما قالت لي أنه محكوم علينا بأن نكون عاشقين في حب مستحيل ومصيرنا هو التساؤل عما كان ليحصل

Eu sempre disse que os esquilos eram tipos ardilosos.
لطالما قلت أن السناجب كائنات صغيرة واسعة الحيلة

sempre disse que, se o meu pai me visse como um dos seus amigos idiotas, então, eu havia sucedido enquanto pai.
لقد قلت دائما أنه إذا ظن ابني أنني واحد من اصدقائه الأغبياء فسأكون قد نجحت كأب

Tornaste-te famoso. Eu sempre disse que tu conseguirias.
لقد أصبحت مشهورا كنت أقول دائما أنك ستنجح

Eu sei que sempre disse que não sou como tu e não sou.
كنت أقول دائماً أننى لست مثلك و أنا لست كذلك

Esta cidade sempre disse que eras um grande lutador, certo?
هذه المدينة قالت دائماً أنك ملاكم، صحيح؟

sempre disse que se alguma vez o fizesse, o faria apenas uma vez.
لقد قلت دائماً أنه إذا كان لي أن أتزوج، فسأفعلها مرة واحدة.

sempre disse que jamais voltaria.
انه غريب , دائما اقول لنفسي اني لن ارجع ابدا

Mudei apenas uma atitude, como sempre disse que eu devia.
استخدمت اسلوبا جديدا، كما كنت دائما تقول