"sempre foi assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان دائما هكذا
• لطالما كان كذلك
• لطالما كان هكذا
• هكذا دائماً
• يكن هكذا

Ele sempre foi assim, e nunca há-de mudar.
لقد كان دائما هكذا ولن يتغير أبدا

Nem sempre foi assim.
ما كان دائما هكذا

Ele sempre foi assim.
لطالما كان كذلك

O Teddy sempre foi o tesouro do meu pai. sempre foi assim.
(تيدي) هو كالجائزة لأبي، لطالما كان كذلك

Ele sempre foi assim. Só não o sabia.
لطالما كان هكذا إلّا أنّه لمْ يكن يعرف

Ele sempre foi assim.
لطالما كان هكذا

Não sei... sempre foi assim. Ela é o bebé.
لا أعرف,أنا أعرف أن الأمر سيكون هكذا دائماً هي الطفلة

Sei que ás vezes ele parece meio cruel mas sabes... ele nem sempre foi assim.
أعرف أنه يبدو قاسياً و لكنه لم يكن هكذا دائماً

O Allen... nem sempre foi assim.
آلان لم يكن هكذا دائما ولا اريدك أن تحكم عليه

Acho que sempre foi assim.
اظن انه كان دائما هكذا

sempre foi assim e assim deve continuar.
لطالما كان كذلك وسيبقى كذلك

sempre foi assim, sabes?
لطالما كان كذلك.

Sei que custa a crer, mas nem sempre foi assim.
أدرك صعوبة تصديق الأمر لكنّ الحال لمْ يكن هكذا دائماً

Ela sempre foi assim, disponível para ouvir, curiosa, respondia a todas as perguntas.
كانت هكذا دائماً منصتة وفضولية ، وتسأل عن كلّ شيء

Nem sempre foi assim. Ele tinha um quarto lá em cima.
لم يكن هكذا كانت له غرفته في المنزل