"sempre foi o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما كان
• كان دائما
• دائمًا ما كان
• لطالما كانت
• لقد كان دائماً

Mas este canto do mundo... sempre foi o nosso lar.
. لكن هذا الجزء من العالم لطالما كان موطننا

Mas minha mãe sempre foi o ponto fraco dele, mais do que o meu pai.
لطالما كان متهاوناً مع أمي أكثر منه مع أبي

Porque Harold, ele sempre foi o de confiança.
'بسبب, هارولد, لقد كان دائما الشخص الذى يعتمد عليه

O meu preferido sempre foi o Flavour Flave dos Public Enemy.
مفضّلي كان دائما فالفور فالف من عدو المجتمع.

Proteger o nosso país sempre foi o meu sonho, mas a minha vida deu uma reviravolta.
حماية دولتي دائمًا ما كان حلمي ولكن حياتي أتخذت مسارًا آخر تمامًا

És muito pessimista, filho. Sabes,esse sempre foi o teu problema.
إنك سوداوي جداً يا بني لطالما كانت هذه مشكلتك

sempre foi o meu sonho, ver merdas enquanto faço merda.
لقد كان دائماً حلمى أن أشاهد الجنس فى الوقت الذى أمارسه أنا.

Manter-te inteiro sempre foi o meu trabalho.
لطالما كان الإبقاء على سلامتك من واجباتي

O teu sentido de humor sempre foi o teu melhor atributo, mas vá lá.
لطالما كان حس فكاهتك أفضل سماتك، لكنك تبالغين.

O Código sempre foi o meu guia. Por que isto havia de ser diferente?
"لطالما كان القانون دليلي، فلمَ يكون هذا الأمر مختلفاً؟"

- É ofensivo, mas, isso sempre foi o teu forte.
- لقد كان مهيناً - ولكن لطالما كان هذا هو أسلوبك

Ele sempre foi o meu herói.
أعني, لطالما كان بطلي.

sempre foi o tal.
لطالما كان المنشود

sempre foi o meu sonho ganhar este prémio, tal como o meu pai.
لقد كان دائما هذا حلمي لربح هذه الجائزة مثل أبّي.

Fazer aquilo que sinto que sempre foi o meu desígnio!
القيام بما كان دائما يشعرني بالشيء الذي من اجله وضعت للقيام به

Senhoras e senhores, sempre foi o meu lema, que há males que vêm por bem.
سيداتي سادتي كان دائما شعاري من السيئ يولد الجيد

E sempre foi o mais difícil para mim.
ذلك دائمًا ما كان صعبًا بالنسبة لي

O plano B sempre foi o Matthew McConaughey em Magic Mike.
الخطة البديلة لطالما كانت ماثيو ماكونهي .. في فيلم ماجيك مايك ، لذلك

sempre foi o plano, caso houvesse merda.
لطالما كانت هذه هي الخطة إن حدثت مشاكل.

sempre foi o favorito do Damon... "Ovinho no cestinho." O sabor já não é o mesmo.
لطالما كانت مفضَّلة (دايمُن)، شطيرة البيض المحمصة.

sempre foi o sonho dela.
- في الحقيقة , إنه لقد كان دائماً حلماً لها