"sempre fui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما كنت
• كنت دائماً
• كنت دائما
• أكن دائماً
• أنا دائماً
• لطالما كنتُ
• كنتُ دائماً
• كنت دوماً
• أكن دوماً
• دائما كنت
• أكن دائما
• لطالما كُنت
• دائماً ما كنت
• كنت دومًا
• كنته دائماً

Sempre fui doente. Não posso brincar como as outras crianças.
لطالما كنت مريضا, لا أستطيع اللعب مثل باقي الأطفال

Tu sabes que sou mais sexual que tu. Sempre fui.
تعرفين أنني أميل للعلاقات أكثر منك, لطالما كنت كذلك

Sempre fui uma boa nadadora. Mas as ondas irlandesas cansaram-me.
لقد كنت دائماً سباحة ماهرة، لكن أمواجكم الآيرلندية أنهكتني.

Sempre fui demasiado maricas para fazer um plano e cumpri-lo.
كنت دائما أجبنُ من أن أضع خطة وألتزم بها

E tinhas razão. Nem Sempre fui um pai perfeito.
وقد كنت محقاً لم أكن دائماً أباً ممتازاً

Mas é claro, eu Sempre fui uma pessoa disposta a negociar.
بالطبع, أنا دائماً تلك الفتاة التي عندها نظرة في صفقة ما.

Quando se trata de matar, eu Sempre fui melhor.
لطالما كنت أفضل منك حالما تعلق الأمر بالقتل

Sou bom no escuro, Sempre fui.
أنا رجل ينظر جيدا في الظلام، لطالما كنت كذلك

- Tu podes dizer o contrário, mas eu sou, e Sempre fui, uma mulher. - Estrogénio é normal.
لطالما كنت و سأظل امرأة الإستروجين طبيعي

Eu Sempre fui aquela espécie de miúdo obcecado por trivialidades.
ولقد كنت دائماً من الأطفال المهووسين بالإشياء التافهة

Sempre fui independente. Nunca tive de pedir nada.
كنت دائماً مستقلة طوال حياتي و لم أضطر لأن أطلب من أحد شيئاً

Sempre fui feio. Sempre causei medo.
لقد كنت دائماً قبيحاً إننى أخيف الناس دائماً

Mas desde que era uma menina pequena, Sempre fui fascinada acerca de como o mundo funciona da maneira que funciona.
لكن منذ كنت فتاة صغيرة، كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

Aqui entre nós, Sempre fui correcto.
بيني وبينك ، لقد كنت دائما صريحاً لقد بذلت جهدك

O problema é, eu Sempre fui um melhor quebra-regra do que faz-regra.
المشكلة أنى كنت دائما أكسر القاعدة بدلاً من أن أضعها

Foi há muito tempo e eu sei que nem Sempre fui o rei dos reis.
هذا كان منذ زمن بعيد و أنا أعلم أنني لم أكن دائماً ملك المُلوك

Sabe, mrs Cortez, Sempre fui metódico, dirigido ao essencial, de forma doentia até.
كما ترين سيدة كورتيز أنا دائماً ما كنت الشخص الجاد، العبقري، المفكر

Eu Sempre fui jeitoso. Só que o casaco salienta-o. Isso é...
لطالما كنتُ مثيراً ، لكن يبدو أن هذه السترة أظهرت ذلك للعيان

Sempre fui melhor com explosivos do que tu.
لقد كنتُ دائماً أفضل منكِ بالتعامل مع المتفجرات

Sempre fui um pai pra meus irmãos e irmãs.
لقد كنت دوماً الأب بالنسبة لأخواني وأخواتي الصغار

Mas nem Sempre fui um branco da classe média.
في الواقع، لم أكن دوماً رجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Eu tinha medo de estar nesta turma, e tinha vergonha porque Sempre fui o miúdo burro da escola, mesmo entre os meus amigos.
كنت متخوفا فقط لتواجدي في هذا الصف وكنت خجلا لأنني دائما كنت الولد الغبي في المدرسة حتى لدى اصدقائي

Não, conheceste-me numa altura estranha, e eu nem Sempre fui,
لا، لقد قابلتني في فترة جدًا غريبة في حياتي ولم أكن دائما..

Sempre fui lutadora, mas com o aumentar das nossas fileiras, devo ser mais do que isso, devo ser uma líder.
لطالما كُنت مُقاتلة، ولكن مع ازدياد أعدادنا يتحتم علي أن أكون أكثر من ذلك أنا بحاجة أن أكون قائدة

Eu Sempre fui muito, muito aberta com a imprensa no Alasca.
دائماً ما كنت صريحة جداً جداً مع الصحافة في ألاسكا

Eu ainda sei um pouco, mas Sempre fui curiosa.
لازلت لا أعرف إلا القليل، لكنّي كنت دومًا فضولية.

A mesma pessoa que Sempre fui... com cabelo dos anos 90.
نفس الشخص الذي كنته دائماً بشعر التسعينات