"sempre houve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك دائماً
• لطالما كان هناك
• دائما هناك

Em todos os sitios e a toda a hora, Sempre houve rivalidades entre o casto e o que não o é.
فى كل الأزمان وكل البلاد هناك دائماً تنافس بين ما هو عفيف وما ليس بعفيف

Sempre houve um buraco em forma de deus na cabeça do homem.
هناك دائماً حفرة بشكلِ الإله داخل رأس المرء.

A plasticidade significa que Sempre houve esperança para a nossa razão - esperança para a nossa capacidade de reconstruir essa função.
المرونة تعني بأن هناك دائماً أمل لإسترجاع إدراكنا -- أمل في قدرتنا لإعادة بناء تلك الوظيفة.

Sempre houve uma química inegável entre vocês, mas...
لطالما كان هناك إنجذاب واضح بينكما،ولكن..

Sempre houve pobres.
لطالما كان هناك فقر

Bem... Sempre houve um elemento de erotismo na mitologia vampírica.
حسنا دائما هناك جوانب جنسية في مواضيع مصاصين الدماء

O Joey é bom rapaz, mas Sempre houve qualquer coisa nele como devo dizer?
جوي فتى جيد لكن دائما هناك شئ حول خصوصياته كيف ساوضح هذا ؟

Sempre houve uma força sombria a trabalhar dentro dele.
هناك دائماً قوة سوداء في داخله

Por favor. Sempre houve uma tensão sexual entre nós.
كان هناك دائماً إنجذاباً بيننا

Sempre houve uma força verdadeiramente unificadora na história da humanidade, um chamamento que vos uniria, sem excepção:
ولكن كان هناك دائماً قوة توحيد واحدة في التاريخ البشري... قرار واحد يوحدكم جميعاً...

Sempre houve suspeitas, mas ninguém agiu.
.كان هناك دائماً شكوك، لكن لا أحد تصرف

Mas Sempre houve muita tensão entre mim e a minha mãe.
"هناك دائماً الكثير من التوتر بيني وبين (لويس)"

Sempre houve.
هناك دائماً منهم

Sempre houve algo de melancólico nele.
لطالما كان هناك شيء حزين حوله

Vai parecer uma loucura, mas acho que não vos disse, porque Sempre houve uma parte de mim que se perguntava se a culpa era minha.
هذا يبدو جنونا ولكن أظن أني لم أخبركم لانه دائما هناك جزء مني