"sempre isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا دائماً
• ذلك دائماً
• هذا طوال الوقت
• ذلك طوال الوقت
• ذلك دائما
• هذا دائما
• هذا دائمًا
• هذا في كل مرة
• هذا كل مرة
• هذا دوماً
• ذلك دوماً
• بذلك في كل وقت
• بهذا دائماً
• ذلك على الدوام
• ذلك في كل

Dizem sempre isso quando alguém ameaça os judeus.
يقولون هذا دائماً عندما يهدد أحد اليهود.

Como se fosse só o que importasse. Tu fazes sempre isso.
و كأن هذا كل ما يهم أنت تفعل هذا دائماً

Não se preocupe, ele faz sempre isso. Está só a brincar.
لا لا لا تقلق يا رجل انه يفعل ذلك دائماً

Não é nada esquisito. Eu faço sempre isso.
هذا ليس غريبا اطلاقا انا افعل هذا طوال الوقت

- Isso não significa nada. Dizes sempre isso.
هذا لا يعنى أى شىء أنت تقول ذلك طوال الوقت

Não é absurdo as mulheres fazerem sempre isso?
أليس جنوناً كيف تفعل النساء هذا دائماً ؟

Você faz sempre isso sempre arranja outras mulheres.
هذا دائماً مـا تفعلــه هناك دائمــا امرأة أُخرى

Não estou tentando assustar-te. - Faz sempre isso.
انا لا احاول اخافتكِ انتِ تفعلين هذا دائماً -

Não! Dizes sempre isso! Não é verdade!
أنتِ تقولين هذا دائماً وهذا ليس صحيحاً

Tinha certeza que isto ia se resolver por si, mas eu penso sempre isso porque não posso pagar penicilina
كنت متأكده من ان هذه الفوضى ستنظف نفسها و لكني اظن ذلك دائماً لأني لا استطيع تغطية ثمن البنسلين

- Não sei. As pessoas dizem sempre isso nos filmes.
يقول الناس ذلك دائماً في الأفلام

Não, fazemos sempre isso.
لا .. لا .. لا نفعل ذلك دائماً

A - Rod, dizem-me sempre isso.
المرتبة الأولى , أسمع هذا طوال الوقت

- Eu sei, Amma. Dizes-me sempre isso.
أعلم يا أمى انك تخبرينى هذا طوال الوقت

Fazíamos sempre isso.
كنا نفعل ذلك طوال الوقت ماذا ، أأنت ، كأنك ، فوق ذلك الآن؟

Dizes sempre isso, mas estou à espera de um sinal que demonstre que é verdade.
تقولين ذلك طوال الوقت ولكنني انتظر اشارة لأتاكد انك تعنينه

Diz sempre isso, mas está mesmo?
أنت تقولين ذلك دائما لكن هل أنت بخير فعلا؟

Tu dizes sempre isso e maior parte das vezes não sei.
أنت تقول هذا دائما و أنا تقريبا لا أعرف على الإطلاق

Porque dizes sempre isso como se eu não me concentrasse?
لماذا تقول هذا دائمًا وكأنني لست مركزًا؟

Tens de fazer sempre isso?
أيجب أن تفعل هذا في كل مرة ؟

Dizes sempre isso e ele acaba sempre por subir.
بني، نسمع هذا كل مرة وبعد بضعة أيام، يصعد إلى هناك مجدداً

Mas nada substitui a experiência. As raparigas mais velhas dizem sempre isso.
ــ ولكن لا شيئ يضاهي الخبرة ــ الفتيات الأكبر سناً يقلن هذا دوماً

As pessoas fazem sempre isso.
يقوم الناس بذلك في كل وقت

Dizes-me sempre isso.
أنت تخبرني بهذا دائماً

Sabes que vocês os dois fazem sempre isso, certo?
كما تعلم انتما الإثنان تفعلون ذلك على الدوام

Nós vemos sempre isso quando cá vimos.
حسناً، نحنُ حرفياً نشاهدُ ذلك في كل مرة نأتي فيها