"sempre me perguntei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما تسائلت
• لطالما تساءلت
• أتسائل دائما
• تساءلت دوما
• تسائلت دائما
• لطالما تسائلتُ
• لقد تسائلت

Sempre me perguntei se Deus existiria, e agora eu sei.
لطالما تسائلت عن وجود شخص فائق القدرات والآن عرفت ، إنه موجود ، وهو أنا

Sempre me perguntei... por que ele não me disprou aquela noite, quando teve hipótese.
لطالما تسائلت لماذا لم يطلق النار علي في تلك الليله,عندما سنحت له الفرصة؟ كان بسببك

Sempre me perguntei quão bom seria a criar um adolescente.
لطالما تسائلت ما سيكون أدائي في تربية مُراهق

Sempre me perguntei: "Quem inventa estas regras?"
أتعلم، لطالما تساءلت عمن يصنع هذه القوانين.

Eu Sempre me perguntei, como chegavas à gaveta dos doces.
لطالما تساءلت كيف دخلتِ إلى درج الحلويات

Sempre me perguntei se eu seria diferente num sítio em que...
لطالما تسائلت إن كنتُ سأكون مختلفة إن كان يمكنني العيش بمكان

Sempre me perguntei porque precisaria de tantas peças.
لطالما تسائلت لماذا يحتاج كل هذا العدد من قطع الغيار؟

Sempre me perguntei o que aconteceria se as pessoas alguma vez descobrissem.
لطالما تسائلت ماذا قد يحصل لو اكتشف الناس ذلك يوماً

Sabes, foi divertido, e Sempre me perguntei como seria estar com uma mulher, mas não sei.
أتعلمين، لقد كان الأمر ممتع، وأنا لطالما تسائلت كيف سيكون الأمر أن أكون برفقة إمرأة، لكن لا أدري.

Sim. Sempre me perguntei como é que tinhas conseguido.
.أجل، لطالما تسائلت كيف قمت بالحصول عليها

Sempre me perguntei o que vocês rapazes faziam na loja.
لطالما تسائلت ماذا تفعلون أنتم الشباب في المشغل؟

Sempre me perguntei o que teria acontecido à página.
لطالما تساءلت مالذي حدث بالصفحة المفقودة

Sempre me perguntei, como se compra uma corrida?
لطالما تساءلت.. كيف تقوم بتنظيم السباقات ؟

Sempre me perguntei porque ela se apaixonou por ele, e ele por ela.
لطالما تساءلت لمَ وقَعَتْ في غرامه؟ ولم وقع في غرامها؟

Sempre me perguntei se conseguiste fazer aquilo porque... Porque...
لطالما تساءلت لو كنت قادراًعلىفعلهابسبب..

Sempre me perguntei como os meus pais seriam, o que pensariam de mim.
لطالما تساءلت كيف كانت شيمة والديّ وكيف كانا سيرتأيانني.

Sempre me perguntei como é que o Toby encontrou a Dra. Sullivan depois de a Mona a ter posto fora da cidade.
لقد كنت أتسائل دائما (كيف وجد (توبي) الطبيبة (سوليفان بعدما أخذتها (مونا) الي خارج البلدة

Sempre me perguntei o que estavas a esconder debaixo dos teus cachos encaracolados, meu belo melão amarelo.
تساءلت دوما ماذا كنت تخبئ تحت خصلات شعرك المجعد، بطيخي الأصفر الجميل.

Sabe, Sempre me perguntei, talvez servem comida indiana no avião?
تعرف، تسائلت دائما يخدمون، مثل، الطعام الهندي على الطائرة؟

Sempre me perguntei se certos tipos de carnes eram mesmo melhores do que outros.
لطالما تسائلتُ إن كانت بعض أصناف اللحوم حقاً أفضل من أصناف أخرى.

Sempre me perguntei se a teriam matado naquela noite.
لقد تسائلت دوماً لو أنهم قتلوها تلك الليلة