"sempre me questionei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما تساءلت
• لطالما تسائلت
• تسائلت دائماً

Sempre me questionei se não haveria algo... que pudéssemos aprender com eles.
لطالما تساءلت إن لم يكن هناك ما نتعلمه منهم

Sempre me questionei sobre o que existe "do outro lado".
لطالما تساءلت ماذا يوجد على الجانب الآخر

Sempre me questionei se ele os ouvia a rirem-se o tempo todo.
لطالما تساءلت ان كان يسمعهم يضحكون طوال الوقت؟

Sempre me questionei por que razão as mulheres negras usam esses lindos chapéus na igreja.
أتعلمين, لطالما تسائلت لماذا السود يلبسون القبعات الجميلة هذه للكنيسة

Sempre me questionei acerca dessa coisa do celibato.
لقد تسائلت دائماً عن أمر العزوبة مع ناسكم

Sempre me questionei por que é que eles tinham luz e nós não.
لطالما تساءلت لمَ لديهم أضواء ونحن لا

Sempre me questionei quem é que compra estas...
لطالما تساءلت من يشتري هذا النوع

Sempre me questionei sobre quem faria isso.
لطالما تساءلت عن الذي قام بذلك.

Sempre me questionei, como seria ela quando crescesse.
لطالما تساءلت كيف كانت لتبدو حين تكبر

Sempre me questionei se eram reais. O quê, as minhas orelhas?
- لطالما تساءلت إن كانا طبيعيان بالفعل

Sempre me questionei se eram falsas.
- نعم... هذا لطالما تساءلت إن كانت صناعية

Sempre me questionei por que mudou de partido.
لطالما تساءلت لما غيرت حزبك.

Sabes, há algo que Sempre me questionei sobre o Aquaman.
اتعلم , هناك شيء (لطالما تساءلت عنه بخصوص (رجل الماء

Diz-me, Doutor, Sempre me questionei.
...أخبرني يا دكتور، لطالما تساءلت

Sempre me questionei se o Sully era real, por isso fiquei obcecada pelo folclore.
لطالما تساءلت إن كان (سلي) حقيقيًا أصبحت مهووسة بالتراث الشعبي

Sempre me questionei como seria ser amada por ti.
أتعلم، لطالما تسائلت كيف سأشعر حين ألقى الحبّ منك.

Sempre me questionei se a confidencialidade entre médica e doente era verdadeira.
لطالما تسائلت بأن الخصوصيه بين الطبيب ومريضه وذلك الشيء بأنها هراء فقط

Sempre me questionei se haveria Deus.
لطالما تسائلت عن وجود شخص فائق القدرات

Mas Sempre me questionei se elas seriam suficientemente espertas para voltarem para as posições exatas e voltarem a colocar a fita-cola, para que eu não soubesse.
لكني تسائلت دائماً بكونهم أذكياء بما فيه الكفاية ليعودوا إلى مكانهم ويضعون الشريط حولهم مجدداً حتى لا أعلم