"sempre no meu coração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دائما في قلبي
• قلبي دائماً

Estarás sempre no meu coração, mas não te posso levar comigo.
ستكونين دائما في قلبي لا كن لا استطيع اخذك معي

Um dia, tive uma conversa com a minha mãe sobre como a minha visão do mundo estava a começar a mudar, e ela disse-me uma coisa que ficará para sempre no meu coração enquanto eu viver.
ذات يوم، كنت أتحدث إلى والدتي عن أن نظرتي للعالم قد بدأت تتغير، فقالت لي أمرا سأظل أحمله دائما في قلبي طالما حييت.

Bem, ele está sempre no meu coração.
حسنا ، هو دائما في قلبي

Juro, que, independentemente de onde o teu afeto recaia, mandarás sempre no meu coração,
.. أنا أقسم مهما ذهبت عواطفك فأنت ستحكم قلبي دائماً

E estarás para sempre no meu coração até eu morrer, talvez até depois.
أنت في قلبي دائماً لحين موتي , و ربما لبعد موتي

Foste o meu primeiro amor, Daniel. E viverás para sempre no meu coração.
كنتَ حبّي الأوّل يا (دانيال) وستبقى حيّاً في قلبي دائماً