عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sempre outra maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دائمًا طرق أخرى
-
دوماً سبيل آخر
| Viste, docinho? Há sempre outra maneira. | Open Subtitles | أترين يا عزيزتي، هناك دائمًا طرق أخرى. |
| - Há sempre outra maneira... | Open Subtitles | هناك دائمًا طرق أخرى. هناك دائمًا... |
| Há sempre outra maneira. | Open Subtitles | هناك دوماً سبيل آخر. |
| Existe sempre outra maneira! | Open Subtitles | هناك دوماً سبيل آخر! |