"sempre pensei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما ظننت
• لطالما اعتقدت
• إعتقدت دائما
• إعتقدتُ دائماً
• اعتقدت دائما
• لطالما إعتقدت
• لطالما ظننتُ
• اعتقدت دائماً
• كنت أعتقد دائما
• لطالما فكرت
• إعتقدت دائماً
• ظننت دائماً
• ظننتُ دائماً
• لطالما اعتقدتُ
• لطالما تسائلت

Mas Sempre pensei que era nova, que tinha tempo.
لكن لطالما ظننت أنني صغيرة أنه أمامي الوقت

Sempre pensei que aqueles miúdos poderiam ter mais protecção.
لطالما ظننت أن أولئك الفتية سيحصلون على حماية

Eu Sempre pensei que poderia ter uma carreira nos carros usados.
لطالما اعتقدت أني سأحصل على وظيفة في بيع السيارات المستعملة

Sempre pensei que só assim se conhece este país e é o teste mais certo ao coração americano.
إعتقدت دائما ذلك كان أفضل طريق للتعلم حول هذه البلاد، والإختبار المتأكد القلب الأمريكي.

Mas Sempre pensei que passaria a vida a servir.
لكنني إعتقدتُ دائماً بأني سأقضي حياتي في الخدمة

Sempre pensei que tivesses escolhido este trabalho para sei lá, sem consciência.
اعتقدت دائما انك اخترت هذه الوظيفة لا اعلم, كأنها واجب عليك

Sempre pensei que o meu poder era uma maldição, mas agora eu posso ver que é uma dádiva.
لطالما إعتقدت أن قدراتى كانت لعنه لكنى الآن أراها كهبه

Sempre pensei que quando alvejasse alguém isso me iria perturbar.
لطالما ظننتُ بأنّي إن قتلتُ أحدهم، فإنّ ذلك سيضايقني

Mas Sempre pensei que um dia, ele podia aparecer à porta.
لطالما ظننت في يوم من الأيام انه ربما يطرق الباب

Sempre pensei que a solidão era algo que um homem teria de suportar.
لطالما ظننت أن الوحدة أمر لابد أن يتحمله الرجل

Sempre pensei que eram extraterrestres.
نعم تبا لطالما ظننت انها من الفضاء الخارجي

Eu Sempre pensei que devo ter talento para alguma coisa.
لطالما اعتقدت أن لا بد وأنه لدي موهبة ما

Sempre pensei que tinhas um anel de ouro enorme no nariz.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

Sempre pensei que a prisão endurecia as pessoas.
إعتقدت دائما أن السجن يغير البشر إلى قساه

Eu Sempre pensei que você era sábio.
كُنْتَ إعتقدتُ دائماً بأنّك رجل ذكي، فراني.

Telefonavam e desligavam, mas Sempre pensei que fosse alguma das namoradas.
بالتأكيد، كانت هناك إغلاقات للسماعة لكن اعتقدت دائما إنها واحده من حبيباته

Sempre pensei que serias tu o primeiro a deixar a quinta.
لطالما إعتقدت أنك ستكون أول من يترك المزرعة

Sempre pensei que a lei era inviolável, que resolvia tudo.
لطالما ظننتُ أن للقانون قدسيّة، وأنّه يصوّب كلّ شيء.

Eu Sempre pensei que teria mais tempo.
لقد اعتقدت دائماً أنّني سأحظى بالمزيد من الوقت

Sempre pensei que me preocuparia menos quando ele crescesse, mas preocupo-me ainda mais.
كنت أعتقد دائما ان قلقى عليه سيقل كلما كبر فى السن و لكنى اقلق عليه أكثر

Sempre pensei que poderia fazer sucesso no 3o.
لطالما فكرت أننى يمكن أن أحدث أثراً كبيراً فى العالم الثالث

Sempre pensei que o nosso seria... um final feliz.
لقد إعتقدت دائماً بأن إختيارنا سيكون نهاية سعيدة

Eu Sempre pensei que eu e tu um dia pudéssemos...
..ظننت دائماً أنه قد يأتى يوم أنا وأنت ربما

Sabe, desde miúda que Sempre pensei que morreria de um modo violento.
أتعرف، منذ أن كنتُ صغيرة, ظننتُ دائماً أنّى سأموت موتة شنيعة

Eu sei que não sou eu quem decide, mas... Sempre pensei que iriam ficar juntos.
أعلم بأنّ القرار لا يعود إلي , لكن لطالما اعتقدتُ بأنكما خلقتما لبعضيكما

Sempre pensei como seria a minha vida se não me tivesse divorciado.
أعرف ماتعنين , لطالما تسائلت كيف ستكون حياتي مختلفة لو لم أطلق