"sempre que entro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل مرة أدخل

Desisto. Preciso tocar uma corneta sempre que entro numa sala?
حسناً ,هذا هو, أستسلم, هل من واجبي أن أدق بوق في كل مرة أدخل بها الغرفة ؟

sempre que entro por aquela porta, nunca sei o que se vai seguir na tua listinha de afazeres.
كل مرة أدخل من الباب لا أعلم ما التالي على لائحتك للأشياءالتيعليأنأفعلها.

sempre que entro naquela sala, penso naquela noite.
الأمر فحسب كل مرة أدخل تلك الغرفة أفكر بتلك الليلة

Quero deixar para trás, mas sempre que entro numa divisão sozinha, estou cercada de condolências, o que não ajuda muito.
أريد أن اتخطى ذلك, لكن في كل مرة أريد وضعه خلفي لكن كل مرة أدخل الغرفة وحدة أعج بالتعازي وهذا لا يخدم

Porque não preciso de meia hora de paleio sempre que entro em minha casa.
لأني لست بحاجة لنصف ساعة من الدردشة في كل مرة أدخل مزلي.

Desde que fiz 30 anos, sempre que entro e saio da banheira, penso:
منذ أن بلغت الثلاثين من عمري، في كل مرة أدخل أو أخرج من حوض الإستحمام، أقول لنفسي "إنتبهي، إنتبهي"

Fico tão nervosa sempre que entro nesta aula.
أشعر بالتوتر في كل مرة أدخل هذا الصف

sempre que entro naquela máquina do tempo, parece que estou naquele carro, a afogar-me mais uma vez, e eu...
في كل مرة أدخل في آلة الزمن، أشعر أني في تلك السيارة، مثل أني أغرق من جديد، وأنا فقط...