"sempre que fecho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلما أغلقت
• كل مرة أغلق
• كلّ مرّة أغلق
• في كل مرة كنت أغمض

Eu sei, tu tens razão. Mas, Sempre que fecho os olhos, só penso naquele tipo a apontar-te uma arma e... tu és o meu mundo, Marshall.
أعرف ، انت محق ، لكن كلما أغلقت عيناي أتخيل ذلك الرجل يوجه إليك المسدس

Sempre que fecho os meus olhos, eu vejo que todos são monstros.
كلما أغلقت عينيّ، فإن كل ما أشاهده هو الوحوش

Sempre que fecho os olhos vejo balas a voar, e sangue e vísceras...
اسمع ، كلما أغلقت عيناي أرى الرصاصات تتطاير و الدماء و الأحشاء

Sempre que fecho os olhos, vejo a face daquele doce macaquinho.
كل مرة أغلق فيها عينيّ أرى وجه ذلك القرد اللطيف

Não consigo. Sempre que fecho os olhos, revejo tudo.
لا أستطيع ، في كل مرة أغلق فيها عيناي أراه مجدداً

Sempre que fecho os olhos, parece que estou de volta àquele lugar.
في كل مرة أغلق فيها عينيّ، أشعر أنني عدت إلى ذلك المكان.

Vem... Sempre que fecho os olhos.
نعم كلّ مرّة أغلق عيوني

Sempre que fecho os meus olhos, vejo...
في كل مرة كنت أغمض عيني، أرى...

Mas ainda assim vejo o rosto dela Sempre que fecho os olhos.
هذا لا يمنعني من رؤية وجهها كلما أغلقت عيني

Sempre que fecho os olhos, eu vejo-o.
كلما أغلقت عيني .. أستطيع أن أراه

Sempre que fecho os olhos, vejo a cara daquele homem.
كلما أغلقت عيني أرى وجه ذلك الرجل

Sempre que fecho os olhos, vejo a arma. Todas as vezes.
كلما أغلقت عينيّ رأيت المسدس، كل مرة.

Sempre que fecho os meus olhos vejo o rosto dela.
كلما أغلقت عيناي، أرى وجهها

Sempre que fecho os olhos, imagino-a a gemer o teu nome. Quando é que cancelaste?
كل مرة أغلق عيني أفكر بها تئن باسمك

Sempre que fecho os olhos estou naquele avião.
كل مرة أغلق عيني أكون على الطائرة

Sempre que fecho os olhos Vejo-o.
كل مرة أغلق عيناي، أراه

Sempre que fecho os olhos, é a mesma coisa.
كل مرة أغلق عيني دائما نفسه

Sempre que fecho os meus olhos.
كل مرة أغلق فيها عيناي

Sempre que fecho os olhos, o Lúcifer está a gritar na minha cabeça.
كل مرة أغلق فيها عيناي، (لوسيفر) يصرخ بداخل رأسي

Vejo-as Sempre que fecho os olhos.
أراهم كلّ مرّة أغلق عيوني.

Sempre que fecho os olhos, ela...
في كل مرة كنت أغمض عيني ...