"sempre quis que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما أردت أن
• تريد مني دائما أن
• دائما اريد

Sempre quis que tivesses amigos.
لطالما أردت أن يكون لكِ أصدقاء. هذا ما كنت أريده دائماً، حقاً.

Sempre quis que o selo ficasse exactamente certo.
لطالما أردت أن يكون الخِتم مضبوطاً تماماً.

Bem... Sempre quis que minha vida fosse mais musical.
...حسناً لطالما أردت أن أهتم بالموسيقى أكثر

Era um lugar muito especial para ela e, Sempre quis que eu lá fosse.
كان مكان مميز جداً لها كانت تريد مني دائما أن أراه

Ela Sempre quis que eu o conhecesse.
كانت تريد مني دائما أن أراه

Sempre quis que fosses independente, educada, culta...
كنت دائما اريد ان تستقلي تتعلمي , تتثقفين

Sempre quis que a Amanda e a Robin tivessem uma formação normal, mas não foi fácil.
دائما اريد اماندا و روبين ان يحصلوا... . على تنشئة طبيعية...

E o engraçado é que eu Sempre quis que todos na Division soubessem a verdade.
لقد حاولت، والأمر الساخر بهذا الأمر أنني لطالما أردت أن يعلم جميع مَن في "الشعبة" حقيقة هذا المكان

(Risos) Eu Sempre quis que as minhas histórias sacudissem as pessoas, mexessem com elas para elas terem conversas difíceis.
(ضحك) لطالما أردت أن تهز قصصي الناس وتدفعهم لخوض نقاشات حادة.

Porque Sempre quis que a Lucy tivesse uma mãe.
لأنّني لطالما أردت أن تحظى ( لوسي ) بأمّ

Eu Sempre quis que ela tivesse uma mãe.
لطالما أردت أن تحظى بأمّ

Sempre quis que soubesses uma coisa.
هناك شئ لطالما أردت أن أخبرك به يا (ستيف)